in angello cum libello

Скачала себе роман Рансмайра, который ещё не читала. А он такой поэтический, ритмичный, очень приятно читается. Читаю тихонько вслух, шёпотом. Серёжа: "Тебе нужно читать его вслух, так легче для понимания?" - "Не-не, ты посмотри же, какой он красивый! И периодов этих длинных нет... почти... Нормальные предложения." И тут же обнаруживаю, что погорячилась.
Я, конечно, делаю себе буквы в читалке очень крупно, чтобы глаза не уставали, но!
Предложения по три экрана этого крупного текста длиной. Так! Кто у нас тут подлежащее? Пошли обратно, подлежащее искать!

А в десятом часу вечера мы слушали Раммштайн и хором пели зловещими голосами, и пытались показать Лёне, как это клёво.
Erlöse ihn von dieser Schmach - Jaha!
Und schreie nach!

И акустическую Mein Herz brennt.

Лёня (в невероятных косплейных костюмах при этом, но в пижамных штанах и с перебинтованным пальцем) послушал-послушал и пошёл искать клип ранних Depeche Mode на People are people - для Раммштайна он ещё недостаточно мрачный подросток.

Ютуп опять только по талонам выдают.
Да и ладно, пускай всё равно висит здесь.
Музыкальный проект, который я заслушала до дыр прошлым летом.

Никогда не думала, что слово paradigm можно вставить в песню, а вот поди ж ты.
Опять же, про систолу и диастолу мы тоже так думали, а оно тем не менее у некоторых там бывало. Как минимум два раза.

Барочная музыка очень добавляет света и радости жизни в дни, когда ни солнца нет, ни снега толком.
Послушав несколько дней по кругу "Der geduldige Sokrates" как шум дождя, не вникая, наслаждаясь просто звучанием, открыла описание того, что там происходит....
И-и с разбегу не въехала в хитросплетения сюжета. Нужно сесть и плотно разбираться в этой адской Санта-Барбаре. Как же непросто люди развлекались до латиноамериканских сериалов! Это ж за 3 часа нужно было понять, что к чему.
...dass alle Männer zu Athen zwei Weiber nehmen sollen,
wodurch sie wiederum das Volk vermehren wollen... - классика вечно жива, потому что социальные проблемы неизбывны.

Птицы громко разносят балкон: кажется, у них точка расписана на две смены: с утра до обеда синицы, после обеда воробьи.
Лёню, в основном, будит не будильник, а стук клювов синиц.

А внутри квартиры у меня всё в зелени же.
Когда приезжает мама, спрашиваю ее: "Чувствуешь себя по утрам как в саду?"

Третий час дня, включён свет, и всё равно темно.


Дождалась, когда пункт выдачи WB открылся прямо-прямо у нас во дворе, заказала 5 кг зелёной чечевицы. Чтоб не искать её каждый раз по всем магазинам и за бешеные деньги.
Получилось сравнимо со стоимостью риса в относительно дешёвых супермаркетах.
(А почему у нас так дико стоит фасоль? Хотя, да, это риторический вопрос. Потому.)

Очень благодарна себе-вчерашней за то, что приготовила в обрывки свободных часов и завтрак на сегодня, и ужин! Ийон Тихий forever.
(Как получилось, что из человека, живущего на работе, я превратилась в trad wife?
А, ну да, ну да, когда работаешь из дома, ты как бы и домохозяйка бОльшую часть времени.)

В очередной раз позвонила университетской службе IT, теперь - c вопросом: почему это после их явного ковыряния в системе проектор перестал видеть компьютер? Упс, они ещё не знают о такой проблеме. А ведь ещё полдня прошло. Надеюсь, до пятницы разберутся: не хотелось бы снова срочно придумывать, куда бежать с группой, чтобы  показывать грамматику не на пальцах, а на экране.
upd: Из IT перезвонили и продиктовали, как мне следует танцевать с бубном, что в каком порядке включать и какие кнопки нажимать, чтобы контакт компьютера и экрана состоялся. Чувствую, это будет как в центре управления полётами. Хьюстон, у нас проблема! Нужно будет попасть в аудиторию до 5 часов вечера, чтобы поупражняться.

Я готовила, и мы с Лёней слушали музыку через колонку.
"О, это что такое эпичное, будто мир спасаешь?" - "Это же по "The Wheel of Time" песня."
Тут мы погрустили, что не Блайнды сделали саундтрек к "The Wheel of Time". Очень украсили бы сериал.
"А что, если читать, то там полно книг, да?" (это я спрашиваю) - "Кажется, папа сказал, что четырнадцать." - "Нет. Not today."



Леня нашёл в темнушке старую, протёртую до полупрозрачности голубоватую простыню на резинке и два дня в неё заворачивался, косплеил Фродо, попавшего в паутину. Фото не будет.


Пока у меня шёл урок онлайн с Анной, мальчики прибежали домой и распаковывают покупки, приговаривая сперва про что-то пор "unpack", потом переходят к "unfuck yourself". Обрывки разговора долетают до Анны. "Вы что, дома тоже по-английски разговариваете?" - "М-м, да, тоже." Это не совсем то, что я хотела бы, чтобы было слышно в эфире, но что поделаешь.

До Лёниного отъезда успели посмотреть с ним "Труффальдино из Бергамо". Чтоб не Шекспиром единым.

И не двадцать пятое ещё,
и до сирени нам примерно месяц ждать,
но мы соскучились.

Включила радио классической музыки, которое слушаю уже, наверное, второй месяц.
Серёжа: "Чувствую, что я ещё не дорос до классической музыки. У меня она не вызывает тёплых чувств."
Насколько всё-таки я была ботаник: я даже в тинейджерском детстве слушала классику просто так, для удовольствия.
Говорю: "Скажи спасибо, что не Машу Распутину я сейчас поставила. Было желание послушать песни две... три..."
Но Маша Распутина точно тут ни у кого не вызовет тёплых чувств.
(Когда моешь посуду, внезапные же мысли приходят. К примеру, что в текстах у Леонида Дербенёва прослеживаются некоторые одинаковые метафоры. И это иногда бывает забавно, потому что пели разные люди, в разные годы и в совершенно разных местах. "А вот это тоже Дербенёв? Похоже на то." И хочется проверить.)

Мальчик Лёня, который был с рождения старым рокером, открыл для себя поп-музыку. И слушает и подпевает группе ABBA. В какой-то момент я слышала и Modern Talking. Шакиру ему показали. Лёня разобрал про freckles on your body, мы остались ужасно довольны его английским языком.

После "Моби Дика" замечательно пошла "The Peripheral" Уильяма Гибсона. Я и прежде начинала, но мне показалось непонятным и занудным, и я бросила на первых страницах. Не могу сказать, что всё абсолютно понятно теперь: почти на каждой главе заглядываю ещё и в русский перевод, чтобы не пропустить деталей или оттенков. Но - хорошо. Люблю киберпанк, люблю Гибсона, восхищаюсь переводчиками, которые могут переводить его сейчас, вдвойне восхищаюсь теми, кто переводил его, когда не за каждым словом можно было нырнуть в интернет.
Сериал обязательно посмотрю, хотя уже читала отзывы о том, что слили то, недораскрыли это.

Пока Лёня каждый вечер перед сном снова и снова слушал одни и те же главы "Благих знамений", в чудесном саундтреке там каждый раз замечала кусочек из Моцарта и думала: "У меня точно нехватка Моцарта в организме, в такие-то времена, и в такое время года, и в такую погоду, надо же послушать." В конце концов добралась, чтобы настроить своё Radio Garden на классическую радиостанцию. Радуюсь.
Навсегда благодарна нашей учительнице русского, литературы и мировой художественной культуры за то, что она нам в глубинах России девяностых годов-как-вы-их-себе-представляете рассказывала и показывала про живопись и музыку: то, что большинство из нас сами не добрали бы никогда.
Лежать в больничке с пробитой головой и Моцартом и Фейхтвангером было гораздо лучше, чем если бы просто с пробитой головой, например.
У неё были свои большие странности, но она показала нам огромный чудесный мир.

А вот вам в ленту каких-то итальянских музыкантов, снявших в клипе прекрасного и колоритного Мауро Корону.



Когда скульптор сам как скульптура.

А вот кому ещё одну Шарку Барку и монгольских артистов балета!

Вечер перед четвергом у нас обычно затягивается до глубокой ночи: у Лёни полнО уроков, а Изики, между прочим, чудовищно много задают на дом. Примерно в два раза больше, чем я задаю своей самой загружаемой ученице.
Около двух часов ночи мы с Лёней, вклеивая в тетрадь домашнее задание, ещё бодро подпевали "Обряду" "Мельницы, так, что папка из соседней комнаты восхитился, как хорошо у нас получается. Лёня сказал, что "Обряд" - его любимая у них песня.
Я люблю "Балладу о борьбе", просто потому что я люблю "Балладу о борьбе".

Никто никогда на концертах не поёт моих самых любимых песен.
Ни "Мельница" и "Баллада о борьбе",
ни "Louna" и "Сожжённая заживо"

ни даже Меладзе... да, я однажды ходила на концерт Меладзе!