(no subject)
Dec. 3rd, 2022 07:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gobisПосле "Моби Дика" замечательно пошла "The Peripheral" Уильяма Гибсона. Я и прежде начинала, но мне показалось непонятным и занудным, и я бросила на первых страницах. Не могу сказать, что всё абсолютно понятно теперь: почти на каждой главе заглядываю ещё и в русский перевод, чтобы не пропустить деталей или оттенков. Но - хорошо. Люблю киберпанк, люблю Гибсона, восхищаюсь переводчиками, которые могут переводить его сейчас, вдвойне восхищаюсь теми, кто переводил его, когда не за каждым словом можно было нырнуть в интернет.
Сериал обязательно посмотрю, хотя уже читала отзывы о том, что слили то, недораскрыли это.
Пока Лёня каждый вечер перед сном снова и снова слушал одни и те же главы "Благих знамений", в чудесном саундтреке там каждый раз замечала кусочек из Моцарта и думала: "У меня точно нехватка Моцарта в организме, в такие-то времена, и в такое время года, и в такую погоду, надо же послушать." В конце концов добралась, чтобы настроить своё Radio Garden на классическую радиостанцию. Радуюсь.
Навсегда благодарна нашей учительнице русского, литературы и мировой художественной культуры за то, что она нам в глубинах России девяностых годов-как-вы-их-себе-представляете рассказывала и показывала про живопись и музыку: то, что большинство из нас сами не добрали бы никогда.
Лежать в больничке с пробитой головой и Моцартом и Фейхтвангером было гораздо лучше, чем если бы просто с пробитой головой, например.
У неё были свои большие странности, но она показала нам огромный чудесный мир.
Сериал обязательно посмотрю, хотя уже читала отзывы о том, что слили то, недораскрыли это.
Пока Лёня каждый вечер перед сном снова и снова слушал одни и те же главы "Благих знамений", в чудесном саундтреке там каждый раз замечала кусочек из Моцарта и думала: "У меня точно нехватка Моцарта в организме, в такие-то времена, и в такое время года, и в такую погоду, надо же послушать." В конце концов добралась, чтобы настроить своё Radio Garden на классическую радиостанцию. Радуюсь.
Навсегда благодарна нашей учительнице русского, литературы и мировой художественной культуры за то, что она нам в глубинах России девяностых годов-как-вы-их-себе-представляете рассказывала и показывала про живопись и музыку: то, что большинство из нас сами не добрали бы никогда.
Лежать в больничке с пробитой головой и Моцартом и Фейхтвангером было гораздо лучше, чем если бы просто с пробитой головой, например.
У неё были свои большие странности, но она показала нам огромный чудесный мир.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-12-03 11:23 am (UTC)Да, в "лихие девяностые" были удивительные учителя. Иногда странные во всю голову, но умевшие "сеять разумное, доброе, вечное"... Сейчас, полагаю, таких мгновенно сожрёт система.
no subject
Date: 2022-12-03 11:43 am (UTC)Я не знаю, как система.
Да сожрёт, сожрёт. После первой матери-которой-больше-всех-надо, которая напишет жалобу, что негоже деткам в 10 классе показывать Фрагонара, например. Чуждые ценности, западная культура.
no subject
Date: 2022-12-03 11:37 am (UTC)То да. С Эмили Дикинсон лучше, чем без Эмили Дикинсон.
no subject
Date: 2022-12-03 11:39 am (UTC)О, надо ещё как-нибудь собрать пост о том, насколько девяностые с Хафизом лучше, чем девяностые без Хафиза.
no subject
Date: 2022-12-03 11:51 am (UTC)И не только девяностые. Сидя на чемоданах, очень, оказывается, годно цитировать про себя: И когда польются слёзы в сто ручьёв, Зандеруд с его ручьями вспоминай.
no subject
Date: 2022-12-03 01:19 pm (UTC)Весть пришла, что печаль моих горестных дней — не навечно.
Время — ток быстротечный. И бремя скорбей — не навечно.
...
Всех равно у завесы привратник порубит мечом.
И чертог, и престол, и величье царей — не навечно.
Так зачем возносить благодарность иль горько роптать?
Ведь и громкая слава великих мужей — не навечно.
no subject
Date: 2022-12-03 08:12 pm (UTC)Да.
no subject
Date: 2022-12-04 02:45 pm (UTC)Нашла это стихотворение. Это прекрасно. Спасибо.
no subject
Date: 2022-12-03 02:01 pm (UTC)О, боже... а кто пробил голову? Сейчас как раз читала про вице-губернатора Жолобова, который какому-то церковнику-бунтарю пробил голову тростью... сам за это поплатился головой (буквально) по возвращении в Петербург, но это уже другая история.
no subject
Date: 2022-12-03 02:11 pm (UTC)Кто-то. Просто мимо шёл, просто стукнул и пошёл дальше.
Потому что остерегайтесь поздно возвращаться по пустырям на окраинах.
no subject
Date: 2022-12-03 02:13 pm (UTC)И ты самостоятельно добралась домой?.. ужас какой...
no subject
Date: 2022-12-03 03:48 pm (UTC)Я была крута и сурова и самостоятельно дошла и сдалась в больницу.
no subject
Date: 2022-12-03 03:49 pm (UTC)Респектуля!