(no subject)

[gobis]

Вдогонку к посту про ударения. А расскажите, у кого как в семье называется/назывался деревянный/фанерный/берестяной рюкзак для грибов и ягод?
У нас торбой назывался, без вариантов.
В 30 лет узнала, что у мужа в семье всегда это был горбовик.

Comments

[egor-13.livejournal.com]

У нас за грибами и ягодами в таком количестве, что вмещает горбовик, не надо было ходить — надо было ездить. Понемногу — рядом не проблема набрать, а вот помногу — это за километров за 15 как минимум ехать, но зато нести пешком без надобности, так как доехать можно. Соответственно таскать вот это вот всё на спине смысла не было. Поэтому предмет отсутствовал как класс и соответственно никак не назывался. А из известных мне названий горбовик превалирует, короб изредка встречается, всё.
Но - есть один нюанс, опять же у нас в селе. И именно по той же причине, о чем речь выше. Принцип был такой. Приезжают на машине или на лодке, расходятся с ведрами кто куда, а наполнив ведро, возвращаются к транспорту и пересыпают из ведра в. И вот это "в" чаще всего звали тем, чем это являлось. У кого ящик, у кого ванна... Один за грибами ездил с дощатым коробом, ставя его на трехколесный мотоцикл вместо коляски, туда килограммов 200 входило. Но иногда "это" звали, без зависимости от устройства емкости, *чувал*.

[gobis]

Чувал!!! Прикольно!

[egor-13.livejournal.com]

И вообще — словарное-то значение "чувала" это угольный мешок — когда это словечко в нашей местности бытовало (его не все употребляли, но некоторые употребляли), не помню случая, чтобы оно обозначало бы мешок. Короб, ящик, выгородку. Но не мешок.