(no subject)

[gobis]

Вдогонку к посту про ударения. А расскажите, у кого как в семье называется/назывался деревянный/фанерный/берестяной рюкзак для грибов и ягод?
У нас торбой назывался, без вариантов.
В 30 лет узнала, что у мужа в семье всегда это был горбовик.

Comments

[megumi-ikeda.livejournal.com]

Кузовок.

[gobis.livejournal.com]

О, это как "назвался груздем — полезай в кузов!" Вон оно что!

[egor-13.livejournal.com]

Ну размер доброго горбовика как раз уже не кузовок, а вполне кузов.

[caballo-marino.livejournal.com]

Короб.

[maiorova.livejournal.com]

Короб, коробок.

[kot-kam.livejournal.com]

Эх, а у нас такого просто не было. Я по грибы всю жизнь с лукошком хожу.

[voe-voda.livejournal.com]

У нас такого кузовка не было, но слово "торба" мне знакомо, а "горбовик" — нет.

[gobis.livejournal.com]

У некоторых торба - это заплечный мешок, как оказалось.

[huli-tam.livejournal.com]

да, торба — и заплечный мешок или любая сумка включая женский ридикюльчик (торбочка)

[dana-lana.livejournal.com]

Не было такого, но «торба» у меня ассоциируется с сумкой с длинной эээ ручкой? Ремнём?
А «горбовик» слышу первый раз.

Погуглила «Сказку про Машу и медведя», он ее за плечами нёс, а она ему кричала: «не садись на пенёк, не ешь пирожок». Нёс он ее в коробе, оказывается.

[goldi-proudfeet.livejournal.com]

горбовик) — у меня так говорили прабабушки-прадедушки-бабушки-дедушки. Думаю, что это сибиризм местный.

[gobis.livejournal.com]

Я очень надеялась, что ты скажешь "торба".

[goldi-proudfeet.livejournal.com]

не) — торба это рюкзак с завязками в моём понимании)))) — то-то из западной части страны или вообще восточной Европы)

[yukkale.livejournal.com]

туесок

[lilmy.livejournal.com]

Я такую штуку только в музее видела, но слово, которое я бы использовала — туес, туесок (в зависимости от размера).

ЗЫ: торба для меня тряпичная сумка, причем не обязательно рюкзак, наплечная тоже, только в качестве отличительной особенности — стягивающаяся шнурком горловина. Горбовик никогда не встречала ни в речи, ни в литературе...

[goldi-proudfeet.livejournal.com]

надо мне свой горбовичок из гаража срочно доставать и думать, когда выставлять как в музее:))))

[lilmy.livejournal.com]

Ну, я такой очень городской ребенок из очень городской семьи, поэтому, если и мы изредка и ходили по грибы-ягоды на даче, то с пластиковыми ведрами из-под краски или вообще с пакетами... Может, у сельских жителей Подмосковья есть и тара, и слова, просто я их не знаю :)

[jazzzi.livejournal.com]

пАйва. Свердловская область.

[gobis.livejournal.com]

Интересно!

[egor-13.livejournal.com]

У нас за грибами и ягодами в таком количестве, что вмещает горбовик, не надо было ходить — надо было ездить. Понемногу — рядом не проблема набрать, а вот помногу — это за километров за 15 как минимум ехать, но зато нести пешком без надобности, так как доехать можно. Соответственно таскать вот это вот всё на спине смысла не было. Поэтому предмет отсутствовал как класс и соответственно никак не назывался. А из известных мне названий горбовик превалирует, короб изредка встречается, всё.
Но - есть один нюанс, опять же у нас в селе. И именно по той же причине, о чем речь выше. Принцип был такой. Приезжают на машине или на лодке, расходятся с ведрами кто куда, а наполнив ведро, возвращаются к транспорту и пересыпают из ведра в. И вот это "в" чаще всего звали тем, чем это являлось. У кого ящик, у кого ванна... Один за грибами ездил с дощатым коробом, ставя его на трехколесный мотоцикл вместо коляски, туда килограммов 200 входило. Но иногда "это" звали, без зависимости от устройства емкости, *чувал*.

[gobis.livejournal.com]

Чувал!!! Прикольно!

[egor-13.livejournal.com]

И вообще — словарное-то значение "чувала" это угольный мешок — когда это словечко в нашей местности бытовало (его не все употребляли, но некоторые употребляли), не помню случая, чтобы оно обозначало бы мешок. Короб, ящик, выгородку. Но не мешок.

[huli-tam.livejournal.com]

берестяной РЮКЗАК! я даже не представляла, что такое бывает. корзинку представляю — под названием "туесóк" — но слово это знаю скорее из книг и кроссвордов: у нас-то в семье никто за ягодами не ходил. бабушка ходила за грибами, но собирала их куда придётся

[gobis.livejournal.com]

Чтоб не мялись и сохраняли форму, рассказывала я туристам.

[goldi-proudfeet.livejournal.com]

у нас в гараже до сих пор валяется. Это гигантский туесок с брезентовыми лямками. Дедушка носил в лес. И в музее этнографическом в каждой избе стоят))))

[elfico.livejournal.com]

Горбовик, ага!

[geidenn.livejournal.com]

Короб, без вариантов)