(no subject)

[gobis]

Наша школьная учительница русского языка, литературы и МХК говорила, что у нас-то в Сибири самый чистый и правильный русский язык. (Смеяться каждый раз, когда слышишь, как с дальнего ряда сидений в маршрутке водителя просят остановиться там-то.)
Люди в Эссене, куда я ездила на языковую практику, говорили, что мне повезло, у них-де самый чистый, правильный и понятный немецкий язык. (Смеяться каждый раз, когда слышишь "тах", "крих" и прочее голландиянедалеко.)

Это прелюдия была. На сайте Radio Garden я обычно выставляю какую-нибудь австралийскую радиостанцию. Серёжа, придя домой, спрашивает: "Это что-то австралийское? Ноо, слышно, слышно." Чо слышно? Чо слышно?! Это же самый нейтральный английский язык, без британского бульканья и американских растянутых губ. (Ржать, очень сильно ржать, если вспомнить, как в первые годы работы с австралийцами я этот их нейтральный язык очень-очень внимательно читала по губам, потому что только ушами было недостаточно для понимания.)

Comments

[elven-gypsy.livejournal.com]

Я не уверена, что я различу, поставив рядом австралийца и новозеландца. Кажется, австралийцы все же резче. Но я не была в Новой Зеландии-то...

[dzhin-dzhit.livejournal.com]

Они тут очень по городам разные. Где-то больше маори. Где-то города полностью "ирландские", "шотландские". Т. е. разница есть даже внутри. Но, опять же, я не различаю пока.
Ну вернее маори отличу, а дальше...

[elven-gypsy.livejournal.com]

А, вы там живёте)) Интересно... а как выглядит акцент маори?

[dzhin-dzhit.livejournal.com]

Я не знаю какой акцент потому что они орут как ненормальные. Я их так отличаю. Орут и хохочут оч. громко.
Я свою лендледи зову, извините, Гиена. Потому что ощущение постоянно что это гиены в овраги зебру дожирают и ржут.
Не все конечно, но если кто-то вопит, 90% что они.

[elven-gypsy.livejournal.com]

Ыыыыы. Слушайте, у меня от австралийцев в целом такое ощущение - громкие. Не соразмеряют громкость своего голоса в поезде, на соседской веранде и т.п. Причём не агрессивно, а вполне доброжелательно громкие. Русские другие все же.

[dzhin-dzhit.livejournal.com]

Я думала мне после Израиля ничего не страшно, но тут нет, европейского вида товарищи тихие, в среднем. Поэтому вопли пугают.

Не поеду в Австралию, там павуки и громко. :)

[elven-gypsy.livejournal.com]

Ну может, маори и громче австралийцев)) Они ребята воинственные...

Пауки слегка преувеличены. Если не искать с ними встречи. Но да, не самая безоблачная страна в плане фауны. С другой стороны - такие хорошенькие поссумы...)) Короче, не травите мне душу, я битый месяц в Австралию выехать не могу из-за пандемии.

[dzhin-dzhit.livejournal.com]

Ахаха. Извините, это нервное. Я застряла на три года вместо одного.
В том году не могла выехать из-за короны, а теперь денег нет.
Так что что снаружи, что внутри, все попали. :(

[elven-gypsy.livejournal.com]

Застряли в НЗ?) Ну, не худшее место, чтобы застрять... Вообще весело, конечно, жить стало.

[dzhin-dzhit.livejournal.com]

В Израиле было бы хуже, это точно. Подруга работала в гостинице, сейчас сидит и глаза как у мышки из анекдота. :(
Но я по родителям и друзьям оч. скучаю. Столько было планов. "полирует губозакатывательную машинку"
Да. Я уже горизонт планирования сжала, в принципе, до недели.

[elven-gypsy.livejournal.com]

А я по мужу... друзья-то мои как раз в Питере. Не все, но многие.

[dzhin-dzhit.livejournal.com]

У меня кто в Питере, кто в Москве, кто в Израиле, кто в Шанхае. В основном тоже в Питере. А билеты теперь стоят...
Сами знаете.

[elven-gypsy.livejournal.com]

Знаю, увы. Да и с рейсами... тоже сами знаете.

[dzhin-dzhit.livejournal.com]

Да. Я тут обнаружила что по стране все летает. Полечу на южный остров на практику, хоть самолёт пощупаю.

[elven-gypsy.livejournal.com]

Хехе. Из Сиднея в Мельбурн не летает ни фига. Во всяком случае, ещё недавно не летало. А что за практика, если не тайна?

[dzhin-dzhit.livejournal.com]

Ветеринарная. "в доказательство показывает чучело енота"
Меня гоняют по всей стране, потому что локальная практика только для людей с детьми или без ног.

[elven-gypsy.livejournal.com]

Не ожидала)) Классно.

[dzhin-dzhit.livejournal.com]

;)