(no subject)
Nov. 16th, 2024 02:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gobisКак же по-разному воспринимается Воннегут в течение жизни!
20 лет: "Да ты что, издеваешься, что ли?!! О чём это всё?!"
30 лет: "Ну ладно, мужик, я смирилась с твоим стилем. Имел полное право хоть как хитро выгибать сюжет и язык: для такого дела все средства хороши."
40+: "Идеальный! Каждое слово в строку, каждое время понятно, почему, каждая конструкция к месту. Мастер. Всё абсолютно чисто, звонко и ясно."
20 лет: "Да ты что, издеваешься, что ли?!! О чём это всё?!"
30 лет: "Ну ладно, мужик, я смирилась с твоим стилем. Имел полное право хоть как хитро выгибать сюжет и язык: для такого дела все средства хороши."
40+: "Идеальный! Каждое слово в строку, каждое время понятно, почему, каждая конструкция к месту. Мастер. Всё абсолютно чисто, звонко и ясно."
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2024-11-16 01:16 pm (UTC)В оригинале.
no subject
Date: 2024-11-16 01:29 pm (UTC)оу, тогда без шансов. Я так понимаю, это не Роулинг и не вампирские саги, их мы еще как-то осиливаем...
no subject
Date: 2024-11-16 04:19 pm (UTC)Его язык мне кажется достаточно простым. Уж точно не сложнее, чем у Роулинг, которая использует порой просторечные обороты с их специфической грамматикой.