И через 24 года я узнала, что
Sep. 27th, 2023 07:52 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gobisБлин, azucar может быть мужского и женского рода?! В первый раз я подумала, что это опечатка, во второй полезла в словарь.
Да вы серьёзно?!
P.S. Кумир, добей меня танцем:
Es correcto decir el azúcar o la azúcar; y si va seguido de adjetivo especificativo, puede haber concordancia en masculino (el azúcar moreno), en femenino (la azúcar rubia) o de forma mixta (el azúcar blanca).
Да вы серьёзно?!
P.S. Кумир, добей меня танцем:
Es correcto decir el azúcar o la azúcar; y si va seguido de adjetivo especificativo, puede haber concordancia en masculino (el azúcar moreno), en femenino (la azúcar rubia) o de forma mixta (el azúcar blanca).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-09-27 11:36 pm (UTC)А чем определяется употребление того или иного рода в том или ином случае?
no subject
Date: 2023-09-28 07:08 am (UTC)Я пока нашла только, что европейская традиция — мужской род, в Америках — скорее женский, а вообще кому как нравится и от типа сахара не зависит. Смешанный — видно, для тех, кто не определился.
Допустим, как у нас кофе и кофе?
no subject
Date: 2023-09-28 07:31 am (UTC)no subject
Date: 2023-09-28 07:36 am (UTC)А кава женского рода?
no subject
Date: 2023-09-28 07:42 am (UTC)Это та кава, которая кофе. А вот та кава, которую в Полинезии пьют... ну наверняка тоже.