Пронемецкий
Jun. 27th, 2013 12:56 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gobisНашла в словаре слово "Othello-Eis". Написано, что эскимо. Никогда не слышала и нигде не читала такого слова. Вот интересно, правда, оно в ходу? Умилилась! Ну прелесть же!
Раздобыла почитать книжек, попался Маркес на немецком, 1981 года издания. Взгляд запнулся за "Photos", "Photoapparate". Уже непривычно и дико выглядит такое написание. Привыкла, что через f. Хотя ещё помню, как писали через ph.
Раздобыла почитать книжек, попался Маркес на немецком, 1981 года издания. Взгляд запнулся за "Photos", "Photoapparate". Уже непривычно и дико выглядит такое написание. Привыкла, что через f. Хотя ещё помню, как писали через ph.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-07-03 05:50 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-03 06:09 am (UTC)И я не сильно пользовалась компьютером вообще и немецкой раскладкой в частности, когда впервые прочитала про эту штуку.
no subject
Date: 2013-07-03 06:13 am (UTC)