Язык в "Der Halbbart"

[gobis]

Швейцарцы плевать хотели на строгий порядок слов в немецкой грамматике. Выставлять глагол в конец придаточного предложения? Вот ещё! И так хорошо, понятно и удобно! (После выпуска из университета нам потребовалось некоторое время, чтобы расслабиться на этот счёт и тоже лениво подтаскивать глагол вперёд: все так делают, делай и ты, будь проще и ближе к людям.)

Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod - честно говоря, у живых людей я это слышала крайне редко. Пару раз упоминалось в порядке шуток. Тут - прямо сплошь притяжательность через такую конструкцию.

Sitzen, stehen с sein: Er ist gesessen, например. Er ist gestanden.

Ну, и по мелочам слова и фразы типа "Totechopf, Totebei, Pfote wäg vo üsem Stei!" Гельветизмы. Когда нужно произнести вслух, чтобы понять.