Хлопотливо не свивает

[gobis]

Мучили с мальчиком Егором одно упражнение два урока.
Там всё было: типичные фразы, ситуации их применения, диалоги. Аудирование.

Ситуация: человек пытается уговорить свою девушку выйти с ним потусоваться вечером.
Фразы на выбор:
"Иди прямо и...."
"Я правда думаю, что тебе надо бы..."
И ещё три варианта.

Егор: "Иди прямо и..."
Говорю: представь, ты мягко - мягко!!! - уговариваешь свою девушку пойти погулять.
"У меня нет девушки! И ни за что не будет девушки!"
Хорошо, представь себе теоретическую девушку. Ты очень вежливо и осторожно её уговариваешь. Одно неверное выражение - и она тебя сковородкой рраз!
"А-а! Тогда "Я правда думаю, что тебе надо бы..."

Comments

[elira.livejournal.com]

Чего это "ни за что не будет"? ;)))

[gobis]

Ни за что примерно до следующего года, думаю я.

Помню своего мужа юным: "я — ни за что! моя страсть — это музыка, никаких девушек!"

[elira.livejournal.com]

Ну-ну... 🤣

[lilmy.livejournal.com]

Как я понимаю мальчика Егора! При изучении языков вечно предлагаются какие-то сценки на социальные ситуации, которые со мной лично никогда и на родном языке не происходили и произойти не могли... И, кстати, к моим 45 большинство реально никогда и не произошли.

[gobis]

Ну, проблема Егора не в этом, а в том, что он слова не учит вообще.

[lilmy.livejournal.com]

Тогда сам дурак :))

[gobis]

Я отказалась от всяких амбиций на его счёт: наша цель — держаться на уровне четвёрки в четверти, притом что по русскому у него тройка.

[rider3099.livejournal.com]

Сковородка подействовала