(no subject)
Feb. 20th, 2023 06:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gobisВчера разбирали с израильской девочкой Лизой ёмкости для неисчисляемых продуктов.
Так мы узнали, что в Израиле продают сахар в банках, а не в пакетах.
"Показать?" - "Показывай!"
Реально. В банке.
За это шокировали Лизу знанием о том, что есть чашка (cup) примерно стандартного размера, а есть кружка (mug), и кружка обычно больше, чем чашка.
Длина провода у моих наушников позволяет дойти до кухни, чтобы, например, принести и показать кружку и чашку для сравнения.
А ещё есть муж, который одним ухом слышит, что я говорю, и может передать из-за спинки кресла кружку на примерно пол-литра.
В общем, я уже смирилась, что он время от времени комментирует то, что у меня в онлайне происходит. Похоже, в конце концов мы будем вести уроки дружной компанией.
- Ну, чашка, как кофейная чашка. Ты кофе из чего пьёшь?
- Я пью кофе КРУЖКАМИ.
Так мы узнали, что в Израиле продают сахар в банках, а не в пакетах.
"Показать?" - "Показывай!"
Реально. В банке.
За это шокировали Лизу знанием о том, что есть чашка (cup) примерно стандартного размера, а есть кружка (mug), и кружка обычно больше, чем чашка.
Длина провода у моих наушников позволяет дойти до кухни, чтобы, например, принести и показать кружку и чашку для сравнения.
А ещё есть муж, который одним ухом слышит, что я говорю, и может передать из-за спинки кресла кружку на примерно пол-литра.
В общем, я уже смирилась, что он время от времени комментирует то, что у меня в онлайне происходит. Похоже, в конце концов мы будем вести уроки дружной компанией.
- Ну, чашка, как кофейная чашка. Ты кофе из чего пьёшь?
- Я пью кофе КРУЖКАМИ.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-02-20 10:46 am (UTC)no subject
Date: 2023-02-20 10:48 am (UTC)Кстати, да. Соль в банке бывает.
no subject
Date: 2023-02-20 11:35 am (UTC)no subject
Date: 2023-02-20 11:40 am (UTC)no subject
Date: 2023-02-20 01:09 pm (UTC)Чёрт, я себе всегда представляла нечто размером с кубок. Реально, на картинках чарки — маленькие стаканчики.
no subject
Date: 2023-02-20 01:11 pm (UTC)no subject
Date: 2023-02-20 01:22 pm (UTC)А я то думала «эх, были люди в наше время, не то что нынешнее племя, Богатыри, не вы…»
no subject
Date: 2023-02-20 01:24 pm (UTC)no subject
Date: 2023-02-20 11:36 am (UTC)no subject
Date: 2023-02-20 11:43 am (UTC)Зато Лизе забавно было, поди. :)))
no subject
Date: 2023-02-20 01:10 pm (UTC)Нужно же как-то оживлять тяжёлую грамматику.
no subject
Date: 2023-02-20 03:22 pm (UTC)А кофе мы пьём ведрами. Чо
no subject
Date: 2023-02-20 03:25 pm (UTC)А кофе мы пьём вёооодрами!
Да, про cup как меру объёма я тоже узнала, когда стала адаптировать под наши продукты американские рецепты маффинов. Когда я спросила, сколько это, американцы сказали: 8 унций. Ну ОК.
no subject
Date: 2024-02-14 07:27 pm (UTC)no subject
Date: 2023-02-20 07:53 pm (UTC)Банка израильской мокрой зимой, когда аж плесень по стенам квартир расползается, наверное, тема!