(no subject)

[gobis]

У китайских студентов слова Moscow и Mexico звучат примерно одинаково.

И появление в учебнике слова Liverpool на третьем уроке сильно вынесло всем мозг. Так нельзя, это трудное слово.

Comments

[egor-13.livejournal.com]

Знакомый китайский студент с этой задачей справлялся лихо: "лИвпул", и все дела. (Это я приехал на конференцию в Пекин немного загодя, и мне придали , так сказать, гида на день. Мы с ним на Китайскую стену съездили в Бадалин, потом по городу прошлись. Потом меня перехватила чудесная china_cat, которой студент сделал заслуженный комплимент за ее знание китайского, но, увы, ее задержали дела и ничего толком в городе показать не успела, мы только съездили в чайный квартал к ее приятельнице чаев отведать и купить тех, что понравились) Со студентом мы, естественно, по-английски общались. Его произношение, к слову, оказалось более понятным, чем произношение одного коллеги из Гонконга, который, без сомнения и по словам коллег, отлично знает английский, но я никак не мог понять, когда он говорит по-китайски, а когда по-английски...

[gobis]

Мне только предстоит всем этим насладиться и эти открытия для себя сделать.

[egor-13.livejournal.com]

А Ливерпуль всплыл в тот момент, когда мы были на "стенке" и встретили группу британских туристов, один из которых, судя по всему, был тамошний футбольный фанат — был он в куртке соответственного клуба. Потом разговор перешел на Beatles.