(no subject)

[gobis]

Я даже не знаю, как это сформулировать.
Взяла тему про чувства и эмоции по одному и тому же учебнику с двумя подростками.
Слушала аудио: сама слушала, с ними потом слушала.
Нужно было определить, кто какие чувства испытывает.
Я не смотрела в ответы. От души: ребят, скажите, кто что чувствует?
И было странное ощущение, что что-то мы не так называем.

1. Девушка радостно сообщает, что печёт торт на чей-то день рождения, с бразильскимии орехами и шоколадом. Ей сообщают, что парень не ест орехи. Она такая: ой-ой, вот незадача, ну ладно, орехи большие, он их может просто оставлять на тарелке. Потом ей сообщают, что парень и шоколад не особо. Девушка в замешательстве и уже не так счастлива.

2. Парень звонит по телефону и говорит: знаешь, я всё ещё не могу уехать... автобусов нет... не знаю, почему нет... ну, послушай меня... всегда были, а тут вдруг нет.... это так странно... ну, послушай...

3. Девушка звонит подруге, чтобы поздравить её с хорошо сданным экзаменом. В ходе разговора выясняет, что неправильно поняла новости: подруга провалила экзамен. Девушка в замешательстве. Извиняется, говорит: вот как глупо-то получилось, я краснею.

Три прилагательных на выбор: разочарованный, сбитый с толку, смущённый.

Все выставляли так: девушка с тортом сбита с толку (что же делать теперь?), парень без автобусов смущён (чувствует себя виноватым), подруга разочарована. И оно выглядело странновато на последней ситуации.

Пока я сегодня не пошла смотреть, что имели в виду авторы учебника.
Девушка с тортом разочарована (вот же чёрт, он не будет есть торт из этих прекрасных продуктов), парень без автобусов сбит с толку (всегда были, а теперь нет), подруга смущена (моя вина, я недопоняла информацию).

Считаю, что всё криво пошло с момента о хозяйке, которая готовила-готовила, потом выяснила, что люди это не едят, и теперь не разочарована а, прямо скажем, в панике: чем их теперь кормить? Хозяйке же у нас недопустимо быть разочарованной. Крутанись на одной ноге, а накорми невероятной едой в любых условиях, без бразильского ореха. У нас эта прошивка намертво встроена.

Comments

[egor-13.livejournal.com]

В первом случае, по мне, она не разочарована и, пожалуй, не смущена, она именно в замешательстве.

[gobis]

Вот и я так думала первые три раза. Про неё у меня даже сомнений не возникло.

[kat-dallas.livejournal.com]

На месте первой девушки я бы испытала досаду) Блин, столько труда, а тут нате вам, месье кобенится и не есть шоколад и орехи)

[gobis]

Такую штуку надо на групповое обсуждение включать, конечно, чтобы были разные обоснованные мнения. С одним человеком малопродуктивно, к сожалению.

[lilmy.livejournal.com]

Божычки-кошычки, да это не изучение языка, это какая-то сложная прикладная психология нейротипиков!..

Я бы в принципе не поняла задания. Для меня все три ситуации, приложенные к себе, вызовут одну и ту же эмоцию: яростное бешенство и желание всё крушить.

Есть ли вообще разница между этими "сбит с толку" и "смущен"? Что такое "разочарован" в данных обстоятельствах?

[gobis]

Я не парюсь над большими тонкостями, когда идут вопросы типа "что они чувствуют"?

Хоть что-то сказали, более-менее подходящее к ситуации, — уже хорошо. Потому что всё это считывание как задумал автор — нереально.

У нас подобная же тема вчера была с очень взрослой дамой: что чувствуют по очереди эти четыре женщины, когда их переносит с одного берега на другой парень, который им всем нравится? (выберите из трёх прилагательных по два)

[kot-kam.livejournal.com]

На месте первой девушки я бы начал с того, что выяснил, чего конкретно не ест одаряемый. Но я аллергик, я приучен думать о таких вещах. Ах да, и еще общался с евреями, которые в самом деле соблюдают кашрут. То есть если бы я что-то специально для кого-то готовил, и только потом обнаружил, что он не ест основных ингредиентов... Думаю, мне было бы стыдно, что я не потрудился выяснить элементарную вещь. Разочарована, блин... Это все равно, как той же девушке на день рождения притащили бы духи, которых она на дух не переносит. Ну а чо, духи и есть духи, отличные духи, многим нравятся. Ну то есть девушке, по факту, наплевать на именинника. Если бы она на всех пекла, а потом выяснилось, что кто-то этого не ест, ну извини, чувак, пей чай с вареньем. А то персонально для него!

[gobis]

Короче, да, я очень жалею, что это не на обсуждение группы попало.

Может быть, когда-нибудь. Много будет интересных деталей.

[gobis]

И я не думаю, что такая цепочка рассуждений может возникнуть в голове у мальчика 13 лет. И даже у девушки 16 лет — нуууу, спорно.

[nunzietta.livejournal.com]

У меня в каждом случае было бы "расстроен(а)", хотя такого варианта тут ввовсе нет. А чувство вины было бы в п.3: подруге и так скверно, а тут я со своими поздравлениями...

[yukkale.livejournal.com]

пишу до чтения поста:

1. сбита с толку
2. смущенный
3. смущенная

разочарования я тут не вижу. ну разве что разочарование автобусами, которые обычно ходят, а сегодня почему-то нет ) но перед собеседником парень из-за этого явно смущен.

после чтения поста:
может, девушка разочарована собой? в смысле: «вот я даю! нет чтоб сперва узнать, что он любит и что ему можно!»

[gobis]

Вот это хорошая идея, кстати.

[elizabeth-perm.livejournal.com]

Это не эмоции перечислены, это как-то по-другому называется. Это более сложные, культурно оформленные поведенческие реакции. Эмоции проще называются:

1. Грусть и добавлена/не добавлена злость, злость не проявлена почти. — Досада это, вот в нашей культуре это раньше оформлялось как "расстроилась", а тут разочарована, разница небольшая. Можно было бы также смещенной пассивной агрессией назвать: она выдает свое недовольство в форме своей грусти, но не своему парню.

2. Парень не выдает свои эмоции, вот мы их и не видим. Гнев прячет.

3. Стыд (смущение, да).

А в списке ответов — список культурно допустимых поведенческих реакций.

[gobis]

Тема называлась: "Чувства". Как бы это ни описывалось, если уходить в дебри. "Что они чувствуют?"

[elizabeth-perm.livejournal.com]

Судя по предлагаемым ответам, они не только чувствуют, но и думают, как свои чувства оформить. Как все нормальные люди. Конечно, для краткости можно назвать это "чувства".

Я, кстати, не поняла Вашу фразу "как бы это ни описывалось, если уходить в дебри"

[gobis]

Если не начать рассматривать, какие поведенческие реакции культурно допустимы или недопустимы, как они будут культурно оформлены, выдаются они наружу, выдаются частично или не выдаются.

[elizabeth-perm.livejournal.com]

В учебнике типичное учебное упражнение)

1) "Как ты думаешь, Петя? Скажи, не бойся."

2) "Петя, ты думаешь неправильно. Надо думать так."

[gobis]

Абсолютно.

Поэтому я принимаю любой ответ, который будет примерно в этих пределах.

[elfico.livejournal.com]

Гм, а как звучат английские варианты чувств?
Я бы не сказала, что она может быть разочарована, скорее раздосадована (даже при всей любви к мч — столько труда коту под хвост, да и на себя саму, что не провентилировала вопрос) . Но сбита с толку и смущена — уж точно мимо кассы.

[gobis]

У этих трёх ситуаций были на выбор: disappointed, confused, embarrassed.

[anggva-ubervald.livejournal.com]

Вот про последнее подумала, что там будет embarrassed, но его можно и к первому случаю применить.