(no subject)

[gobis]

Два года подготовки всякого видео и аудио для учеников на британском и американском английском, сериалов и тыры-пыры,
а до сих пор, если слушаешь чей-нибудь долгий кусок речи и там всё понятно, это "а-а, так ты из Австралии! То-то я гляжу, ты нормально говоришь!"

Comments

[geidenn.livejournal.com]

Что, правда, настолько понятнее??

[gobis]

Я 15 лет работала практически только с австралийцами. Пара лет мучений и прямо-прямо на губы смотреть: чегой-то сказали? А теперь кажется: только они и говорят по-английски понятно и без всякой вычурности, просто говорят.

[geidenn.livejournal.com]

Понятно. Жаль, что это не инсталлируется в мозг.

[geidenn.livejournal.com]

А почему у вас так получилось? Долговременнвя работа на одну компанию??

[gobis]

Да, одна компания, и три-четыре основных партнёра были австралийские.

[elven-gypsy.livejournal.com]

Ох, я их вообще не понимала - на улицах, в транспорте. При этом мне реально нравится, как звучит их акцент. Куда больше американского нравится. У тех просто каша во рту. Австралийцы резче.