(no subject)
Sep. 18th, 2022 07:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gobisВдруг случилась куча уроков (это только по воскресеньям так), от Elementary до Advanced, полный спектр.
Думала, что я ничего, бодрячком после.
Но распечатала материал на понедельник и забыла листы в принтере.
Вышла из автобуса и пошла через дорогу на красный свет, разговаривая по телефону. Обругала водителя, который панически сигналя чуть меня не задавил.
Потом поняла, что это у меня не всё хорошо в голове.
С дамой высокого уровня за всё это время мы поднялись от Intermediate до Advanced.
Сегодня я ей для удовольствия отправила вот это стихотворение. Очень его люблю.
Майкл Шин с валлийским акцентом.
И древний зомби Игги Поп со зловещей зловещестью. (Это не отправила.)
Серёжа как-то спросил, как бы я тут перевела "rage". Ярись? Лютуй? Восстань?
В сетях много переводов на любой вкус.
Вот.
Вот.
Вот.
Думала, что я ничего, бодрячком после.
Но распечатала материал на понедельник и забыла листы в принтере.
Вышла из автобуса и пошла через дорогу на красный свет, разговаривая по телефону. Обругала водителя, который панически сигналя чуть меня не задавил.
Потом поняла, что это у меня не всё хорошо в голове.
С дамой высокого уровня за всё это время мы поднялись от Intermediate до Advanced.
Сегодня я ей для удовольствия отправила вот это стихотворение. Очень его люблю.
Майкл Шин с валлийским акцентом.
И древний зомби Игги Поп со зловещей зловещестью. (Это не отправила.)
Серёжа как-то спросил, как бы я тут перевела "rage". Ярись? Лютуй? Восстань?
В сетях много переводов на любой вкус.
Вот.
Вот.
Вот.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-09-19 02:17 pm (UTC)Восстань, взъярись
no subject
Date: 2022-09-19 02:49 pm (UTC)