(no subject)

[gobis]

Пусть здесь будет хоть что-нибудь не про пиздец.

Вчера последние два урока у меня были с девушками-израильтянками. И с одной я занимаюсь больше года, а с другой два с половиной месяца, и у нас ещё бывают какие-то непонятки.
И вот я открываю на экране два упражнения, расположенных в левой и правой половине экрана, начинаю объяснять, как делать первое, потом втупляю, что это она читает: она делает другое. Ну ОК, давай с него начнём.
Через некоторое время попадается ещё одна страница с двумя упражнениями. "А с какого начинать?" И тут меня ОСЕНЯЕТ!!!!! Как же меня осеняет! Это же для нас, если упражнения два, слева и справа, по умолчанию первое будет слева. О-о. говорю, прости, я совсем не подумала! У вас ведь, наверное, не только текст читается справа налево, у вас и расположение упражнений будет в таком порядке логичен?!
Век живи - век учись.

Comments

[kot-kam.livejournal.com]

Я на фейсбуке подписан на сообщество средневековых миниатюр, и там попался средневековый еврейский манускрипт с маленьким комиксом, как пекут мацу. Сперва сажают в печь, потом накалывают дырочки, потом раскатывают тесто... Потому что ну да, конечно, смотреть надо справа налево. ;-)

[gobis.livejournal.com]

Это домыслы, или правда, что это из-за того, что изначально надписи высекались на неподатливом материале и нужно было видеть, куда бьёшь правой рукой?
С другой стороны, были же ещё глиняные таблички. На шумерских табличках в каком направлении идёт текст?

[kot-kam.livejournal.com]

Увы, я об этом совершенно ничего не знаю. Подозреваю, что направление письма было выбрано более или менее случайно. Был еще вариант "бустрофедон", как бык на пашне: одна строчка справа налево, следующая слева направо. :-) А еще можно сверху вниз писать!

[gobis.livejournal.com]

Точно, бустрофедон же ещё был.

[yukkale.livejournal.com]

я верстала как-то рекламный буклет израильской пластической хирургии. высылают мне для него фотокарточки, парами до и после, я сперва открываю письмо и ужасаюсь: что же они их так изуродовали-то?!

[gobis.livejournal.com]

:-))))))))))))))))) Чуден мир!