(no subject)

[gobis]

На английском с пятнадцатилетней девочкой нам в тексте совершенно мимоходом попался оборот he or she. Я обратила её внимание, а после занятия подумала, что неплохо было бы ещё пару примеров дать с ним, так, для ознакомления.
Возгуглила. Полистала. Поняла, что смотрю в ужасающую бездну, а бездна смотрит на меня. Нет, я интуитивно пользуюсь хорошо согласованным множественным числом в некоторых таких случаях или вульгарным they вместо он/она, и he-or-she тоже использую. Но я не готова сейчас вывалить на девочку всю вот эту идеологическую подоплёку и рассказывать про выдуманные местоимения, которые используют, чтобы никого ненароком не обидеть.
Короче, я подумала, что мы в беззаботном мире тут живём и лаптем щи хлебаем, нам ещё повезло. И ещё я подумала, что нам это сейчас не надо: зачем грузить человеку мозг на уровне Elementary и через месяц после начала обучения?
И закрыла бездну.

Comments

[dana-lana.livejournal.com]

У меня подружка поступила в университет в Европе, второе высшее, пишет: «божэээ, ты не представляешь, какие вопросы мы обсуждаем, как они далеки от российских: толерантность, инклюзивность, местоимения и проч». Мне чота так грустно стало. Весь мир идёт вперёд. А мы ревращаемся в какой-то православный Иран.

[gobis]

Как сказала Масяня: "а потом оказалось, мы вообще в обратную сторону ползём."