(no subject)
Mar. 30th, 2019 04:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gobisПоказала ребёнку суровый четырёхсерийный мультфильм - самый новый, предыдущих двух, более старых, в хорошем дубляже не нашлось,
и теперь читаю книгу - старого перевода, 1988 года, Ричарда Адамса "Watership down".
В моём детстве издавалось издательством "Детская литература" и было детской книгой "Удивительные приключения кроликов",
сейчас это взрослая книга "Обитатели холмов", в отделе взрослых книг в магазинах стоит.
Про кровишшу, про разорванные уши и бока. И про то, что новой кроличьей колонии очень нужны самки, а иначе они не смогут размножаться и будущего у колонии нет. Жизненно.
и теперь читаю книгу - старого перевода, 1988 года, Ричарда Адамса "Watership down".
В моём детстве издавалось издательством "Детская литература" и было детской книгой "Удивительные приключения кроликов",
сейчас это взрослая книга "Обитатели холмов", в отделе взрослых книг в магазинах стоит.
Про кровишшу, про разорванные уши и бока. И про то, что новой кроличьей колонии очень нужны самки, а иначе они не смогут размножаться и будущего у колонии нет. Жизненно.
