Про то, как я уехала работать в чужую страну, где работодатели забрали мой паспорт

[gobis]

crystal_cold сказала, что мне непременно нужно написать о своём опыте работы монгольской учительницей. Дело давнее, но опытом, наверное, стоит поделиться.

После окончания университета я кратко постажировалась в турфирме, на заработанные деньги купила зимнюю обувь, работу на офф-сезон не нашла, хотя была на собеседовании в тринадцати местах. И тут местный телевизионный канал пустил бегущую строку о том, что при монгольском консульстве будут проводить собеседования и набирать учителей в Улан-Батор.
Чо, все пошли, и я пошла. Судя по фотографии с того дня, пошла в коротком топе, завязанном под грудью - так модно тогда было.

Собеседование проводили завучи школы.
- Опыт работы у вас есть?
- Нет, но я буду стараться.
- Какой язык хотите преподавать?
- Немецкий.
- Ну, с немецким, наверное, не получится. Английский сможете?
- А чо ж не смочь-то...
- А в начальных классах?
- Ну... Давайте в начальных.

Потом оказалось, что монгольское консульство в Иркутске - медленная телега, визы к 1 сентября они не сделали. Мы смогли подъехать только к 13. До 13 числа за всех, в тройном-четверном объёме, уроки вели учителя, которых набрали в Улан-Удэ. Улан-Удэнское монгольское консульство, судя по всему, было шустрее.
Оказалось, что это совместная монголо-российская школа, обучающая, в основном, монгольских детей, но по российской программе - плюс монгольский язык, литература, история и т.д. Немонгольские предметы велись на русском языке. Русский язык начинали преподавать с подготовительного класса.
Мне, как английскому учителю, всё равно полагалось использовать больше картинки и игрушки, чем русские слова для объяснения.
Поскольку школа набирала много учителей для работы на весь учебный год, при ней был и Дом учителей - серая панельная пятиэтажка советских времён, как во всех городах с микрорайонами советских панельных пятиэтажек.



Дом как раз подремонтировали косметически: обойки поклеили, покрасили полы (краска с пола облезала всё время - при ходьбе и при мытье, к концу года ужасно выглядело).
В каком-то смысле это было огромное счастье: жить одной, самостоятельно, никто не будет смотеть укоризненно и нудить над ухом. После пяти лет жизни у бабушки это было огого, эгегей!!! Я въехала первая в трёхкомнатную квартиру на трёх человек, мыла окна и пела.
Выбрала себе самую маленькую комнату: чтобы много не убираться.
Пыли там накапливалось много. Мыть пол можно было постоянно, и всё равно всё покрывалось пылью.
Если постирать перед сном бельё и повесить его сушиться в комнате, так можно было бороться с сухостью воздуха.

Две мои соседки по квартире подъехали ещё через пару недель.
Полный комплект учителей английского языка так и не набрался. Вшестером мы работали за девятерых. Не знаю, сколько часов в монгольской учительской ставке, но по русским нормам у меня выходило две с половиной. Включая четыре-пять неоплачиваемых, но обязательных к проведению часов консультаций по субботам. Впрочем, в воскресенья нас тоже чем-нибудь занимали: чо даром-то людей держать! Прийти домой раньше 9 вечера было большим праздником.
И завертелось!
Ночью я учила английский, чтобы утром его преподавать.
Рисовала бесконечно картинки для наглядности. Я младший художник-оформитель: картину не напишу, но рисовать быстро и похоже простенькие картинки умею.
В 4 часа ночи: а что это у меня чай тут стоит? Надо бы допить... Упс, это вода с краской.

Работы было столько, что за две недели мне не пришло в голову, например, отыскать завхоза и попросить зеркало в квартиру. Соседки по квартире, приехав, сразу вот заметили, что такой полезной вещи не хватает в хозяйстве. Наворчали на меня.
Холодильник нам притащили через месяц, наверное. Мы от радости наварили супа.

Зато у меня нашлись силы в первые же дни оклеить бумажными полосками окна на кухне и в моей комнате. И это было правильно, потому что холода уже наступали.
У монголов плохо с сантехникой. Ну, как-то не встали звёзды. Трубы текут, краны капают. Везде на потолках и стенах пятна от протёков. Сантехник при доме был бухарик, хоть и безобидный, но невменяй, забывавший инструменты, вдруг посреди разгрома оплакивавший Цоя и уходивший в печали, чтоб еще на пару недель потеряться. Среди зимы прорвало горячую воду двумя этажами выше, и мы увидели, как вода может литься из розеток, а люстра - светиться и в выключенном состоянии.

Китайские лампочки с узким цоколем постоянно взрывались. При попытке вывернуть их останки из люстр почему-то било током даже при выключенном выключателе.

Я уезжала в Монголию абсолютно непьющей. Вернулась - не знающей, что водку можно закусывать. Старшая соседка в какой-то момент поняла, что нас нужно терапевтически поить по чуть-чуть после ужина. А потом был карантин по гриппу, когда занятий не было, но мы мыли библиотеку, стены в коридорах, спортзал - по моим ощущениям, до потолка. В свободное время нужно было хотя бы сидеть и писать планы. Завуч проверял, чтоб все были на местах. Разливали водку по пластиковым стаканчикам и писали.

Дети были милые, хотя и очень шумные. Приученные, что на них всегда орут. Много учились. Нормой были 7 уроков в 3-4 классе. Про первый и второй не знаю. Родители одобряли. Нормой было также, что у них от перенапряжения шла носом кровь. Время от времени кто-нибудь вставал и выходил из класса с кровотечением. Никого не волновало. В России бы скандал был. А там, чтобы чего-то дети достигли, их учили безумно много.
Три иностранных языка: русский с подготовительного класса, английский с 3, а в 7 на выбор японский или немецкий. И они были очень способными к языкам. И очень классно пели и танцевали.

Однажды у меня на уроке десятилетний мальчик чуть не загрыз девочку. Немного не в себе мальчик был. Вызвали отца. Тот учительницу по-русски нах послал. Ничего им за это не было: отец был важной шишкой.

Учила внука их космонавта. У того была своя специальная парта: ещё ближе к доске, чем первые парты. Чтоб другим меньше мешал. Потому что тоже с проблемами был мальчик. Но по-своему милый.

Директор носила звание лучшего менеджера Монголии. И школа была лучшей в Улан-Баторе. Мы побеждали во всех конкурсах, олимпиадах и смотрах. Поэтому обучение было платным. Не очень большие деньги, но всё же. Учились дети банкиров, министров, больших шишек. Потом делались студентами в Японии, Германии, США, в России тоже.

Ключевыми понятиями контракта были: трудовая дисциплина и производственная необходимость. Под них подгонялось буквально всё: в это воскресенье будут родительские собрания. Учителя, не занятые на собрании, будут работать в гардеробе. В новогоднюю ночь школьный сторож может напиться. Поэтому учителя будут нести дежурство по 3 часа в сторожке, сторожить сторожа. В следующее воскресенье переносим книги из этого хранилища в то, еще через неделю - открытые уроки для комиссии, и т.д. и т.п. После 20 недель без выходных я сбилась со счёта. Были запланированные работы, были и такие, на которые вызывали срочно из дома. В свое свободное время я уходила в интернет-кафе. А когда была дома, на стук не открывала. Я быстро научилась не открывать на стук. Это хорошее умение, точно вам говорю.
Мобильники тогда были не у всех, и директору ещё не пришло в голову заставлять их покупать - в силу производственной необходимости.
Я вот чего чудом избежала: красивые блондинки получали псевдонародные танцевальные костюмы из синтетического материала и кокошники розового или голубого цвета и должны были на многих официальных приёмах красиво стоять в холле и улыбаться, или танцевать иногда. У меня были короткие волосы, или ещё по каким признакам я не подошла под неведомые стандарты Русской Девушки. Короче, костюмы раздавали без меня. И это сэкономило мне массу сил и времени.

Когда дело подходило к зарплате - и просто так, чтоб народ не раслаблялся, - бывали проверки всего: бейджей или бахил у учеников, потом масок, тетрадей, туалетов в квартирах и пр. Срезовые работы, которые сочинял завуч, и срезовые работы, которые были по плану. За любой недочет снимался определённый процент от зарплаты. В этом тоже был эффективный менеджмент: напрягать людей в течение месяца, а потом найти причину, почему платить не нужно. А чем выше начисляемая зарплата, тем больше сумма, получавшаяся с процентов. Списки оштрафованных - когда, за что и на сколько процентов от зарплаты - регулярно вывешивались на доске объявлений. Мы называли это Стеной плача.
Наличие поурочных планов проверялось раз в неделю у каждого: завуч сам высчитывал на пальцах, сколько должно было быть, на каждом ставил печать: проверено. Мне не так принципиально было, для меня всё было в новинку и шокирующе, а старым учителям, наверное, такое докапывание было унизительно.

Я разрешала детям в самом способном своём классе даже через скакалку тихонько прыгать, чтоб не засиживались. У этого класса были исключительно уродские, неудобные парты, за которыми тяжело было столько времени сидеть.
И писать разрешала где хотят, как хотят и чем хотят. Завуч увидел, погрозил пальчиком. Детям долго объяснять не пришлось: поняв, что меня могут оштрафовать, - тема знакомая - стали писать всё одним цветом. Убого, но единообразно.

Самыми неприкосновенными и мало страдающими от штрафов были преподы английского: мы и так были неукомплектованы и работали сверх всякой меры. Если бы психанул и уехал один - остальные бы не потянули оставшиеся часы, забастовали и свалили бы тоже. Ммм, мы дали это понять. Меня оштрафовали только однажды, когда какой-то класс плохо написал очередную срезовую работу. На полтора процента от месячной зарплаты.
Директор, здоровенная монголка, била учеников, била монгольских учителей. Русских, кажется, не била, если только кому случайно не попадало рикошетом летящим учеником, но террор и без этого был ужасный. Больше всех страдали учителя русского языка и учителя начальных классов.
Уехать просто так было нельзя, для этого нужно было заплатить неустойку - деньги, которых у учителей не было.
Свалить потихоньку было нельзя: паспортов у нас не было. Пожаловаться послу - тоже: посол был "хороший друг нашей школы".

В общем, бесценный опыт для первого года после университета. Адок для тренировки знаний о теоретической методике. Потому что для практики нам времени не оставляли.
"Вверх по лестнице, ведущей вниз", только в Монголии. Абсолютно. Преподавание английского в экстремальных условиях, шутил наш завуч. У него было своё, специфическое чувство юмора и даже какое-то чувство справедливости. Но чаще всего поверх этого накатывало лютое административное безумие.

Не исключено, что в той школе до сих пор по такой же системе всё и работает.

Зато в УБ я впервые самостоятельно накопила денег,чтобы вылечить зубы. Лечила просто в первой попавшейся стоматологической клинике в нашем квартале. Думаю, сейчас я бы в такую побоялась пойти. А тогда было нормально. Очень дешево. Подпортили только один зуб из многих. И два передних запломбировали чуднО, оба вместе, потом через несколько лет врач в Иркутске дивилась, как так можно было догадаться. После этого соседка заново учила меня улыбаться: я не умела, проблемам с передними зубами было лет 10, специфическая мимика сформировалась за столько времени.

Баранины наелась на всю свою жизнь. Верблюда ели. Жёсткий, ничего особенного. Пытались найти в магазине пельмени с наибольшим количеством говядины, потому что от бараньих в кастрюле вытапливалось на два пальца жира.
Чебуреки монгольские - это прекрасно и волшебно, это любовь навсегда. Творожное слоёное печенье - ещё один продукт для отращивания щёк даже при стрессе.
Вообще, еда в самых простых маленьких кафе и столовках была офигенская и недорогая. Тушеное мясо, ложка овощного салата, глазунья, рис - лучшая еда была, доллара за полтора.



Учить монгольский язык, к сожалению, возможности не было совсем. Я знаю примерно сотню монгольских слов, большинство из них - только в письменном виде.

Да! Улан-Баторские карманники - самые быстрые из всех монголов. Они виртуозны. Они умудряются - или пытаются, хотя бы, грабить народ даже во время перехода через дорогу с безумнейшим их движением. Я пострадала один раз и на небольшую сумму. За одну минуту - буквально вытащила руки из карманов, чтобы что-то сделать - в эту минуту уже чужая рука из моего кармана кошелёк увела.
Кто-то положил перчатки на стол в кафе, отвернулся, в следующую минуту перчаток уже не было. Постепенно к такой скорости событий можно было привыкнуть и перестраховываться.

Я гуляла по темноте - а при свете мы заняты же были. Никогда ничего не случалось, хоть и предостерегали. В ночные клубы мы ездили пару раз. Клубы как клубы, мне сравнить не с чем, в России я в ночных клубах не бывала.

К новому году я. Купила. Телевизор. И поставила кабельное телевидение. Чтобы смотреть. Новогодние передачи. И поздравление Путина. Сейчас в это трудно поверить. И телевизор-то, Монгол Электроник, я давно отдала.

Новый год там - так себе праздник. На Пасху русская церковь осталась закрыта. Но великий и уважаемый праздник - Цагаан сар. Вот когда нам, наконец, дали ТРИ ВЫХОДНЫХ ДНЯ. Потому что никто не работает, всё закрыто, все ездят в гости. И едят.

Голос Америки слушали, чтоб знать новости. И для английского языка я слушала. Соседка моя предпочитала Би-Би-Си, но мне с моими тогдашними возможностями понять британский выговор было нереально. (У нас до сих пор глушат Голос Америки? Ведь так запросто не поймаешь, на обычное радио.) Про Норд-Ост услышали по радио. Нет, мне подруга сначала написала из Индии: у вас в Москве взяли hostages. Что такое hostages, я ещё не знала. Потом уже по радио.

А ещё была эпидемия атипичной пневмонии и страх, что мы домой уже не вернёмся. Но об этом я тут уже писала несколько раз.

У меня потом всякие были horror jobs, но такой безумной не было больше никогда.
Одного года хватило, я не продлевала контракт. Приобретённый опыт стал хорошим стимулом, чтобы найти любую другую работу. А ведь некоторые и на второй год поехали, и на несколько лет. И даже, кажется, до сих пор.

Comments

[lbond47.livejournal.com]

Очень интересно!

[crystal-cold.livejournal.com]

Охренеть!%) Вот это опыт%) А как ты оттуда уехать-то сумела при таком положении дел?%)

[gobis]

Всё заканчивается. Учебный год закончился - контракт истёк.

[crystal-cold.livejournal.com]

Но я что-то прочитала - до сих пор от офигения отойти не могу%) Вот уж выглянула в другой мир - сейчас реально бешенным кажется подобное%) При этом понимаю, что когда сам вовлечен в процесс по самые уши, то особо офигевать-то и возможности нет - только успевай шевелиться%)

[gobis]

Вот сейчас и самой не верится, как такое было возможно.

[crystal-cold.livejournal.com]

А это девяностые, кстати?

[gobis]

2002-2003

[crystal-cold.livejournal.com]

Ага, точно. Я уже после того, как вопрос написала сообразила, что должно быть начало миллениума, поскольку мы ровестницы%) я в 2003м выпустилась.
Но реально, любопытно - поменялось ли там что-то к сегодняшнему моменту%))

[gobis]

Я тебе из будущего на этот вопрос отвечу.

[crystal-cold.livejournal.com]

Охренеть, я ща с удовольствием перечитала%)))
Так а какой ответ из будущего? :)

[gobis]

https://gobis.livejournal.com/457199.html

Не хотел жж вчера прикреплять ссылки, я плюнула после второй попытки.

[archi-m-boldo.livejournal.com]

С ума сойти! Вот это да! Ну я понимаю еще на своей работе ломаться, но еще все вплоть до потолков мыть и отскребать. Это уж чересчур. А как же Вы с детьми весь год общались? Только языком жестов?

[gobis]

Дети к третьему классу неплохо уже по-русски понимали и говорили. Учителя начальных классов вели колоссальную работу.
Иногда для объяснения какого-то понятия приходилось рисовать или как-то долго объяснять. Но такое редко случалось.

[gobis]

Надо, кстати, посканировать фотографии со всяких этих дополнительных работ.

[egor-13.livejournal.com]

Однокурсница в свое время проработала в УБ учителем биологии лет десять, в основном в 90-х. Но, насколько понимаю, в русской школе.

**При попытке вывернуть их останки из люстр почему-то било током даже при выключенном выключателе.
-- Значит, электрик был тоже как тот сантехник: выключатель поставил не на фазный провод, а на нулевой. Соответственно, выключатель действует, но и при выключенном выключателе ток в люстре как был, так и есть, просто лампочки не горят.

[gobis]

Искать причины проблемы было некогда, звать, чтобы отремонтировали, - себе дороже, это мы поняли после ремонта кранов.
Я купила настольную лампу. Выдернешь шнур из розетки - однозначно, ток не идёт.

[soleilei.livejournal.com]

Эпичное приключение! А зарплата хотя бы частично компенсировала вот это все? Интересно, а как они при такой текучке кадров держали уровень образования?

[gobis]

Зарплата у меня была порядка 350-380 долларов. Учительницей в первый год работы в России я зарабатывала бы раза в два меньше.
Как-то вот держали уровень этой бесконечной муштрой.

[lbond47.livejournal.com]

Можно я поделюсь с моими друзьями твоим постом?

[gobis]

Можно.

[ksuhinsa.livejournal.com]

обалдеть, ничего себе опыт!!

[rider3099.livejournal.com]

Ох, ничего себе! Там непросто было выжить