Те же яйца, только в профиль
Apr. 29th, 2016 04:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gobisМне понадобилось несколько часов,
чтобы допереть, что "отель Ангола, 3*" в китайской заявке на Иркутск (первые две страницы по-китайски, дальше переведено гуголь-транслейтом) - это не "просто так написано" и не с монгольской части как-то криво скопирован "отель Баянгол", например.
Это гостиница "Ангара" так называется.
Остановилась на улице, вдруг сообразив, и начала сильно смеяться.
А вот шеф говорит, что сразу понял.
чтобы допереть, что "отель Ангола, 3*" в китайской заявке на Иркутск (первые две страницы по-китайски, дальше переведено гуголь-транслейтом) - это не "просто так написано" и не с монгольской части как-то криво скопирован "отель Баянгол", например.
Это гостиница "Ангара" так называется.
Остановилась на улице, вдруг сообразив, и начала сильно смеяться.
А вот шеф говорит, что сразу понял.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-04-29 07:48 am (UTC)Кста о Мо. Однажды приходит к нам на работу письмо из Монголии ,адресованное Пузхиджанову. Долго думали, кому это, пока кто-то из непосредственных сослуживцев адресата не посмотрел на адрес и фамилию отправителя. Отправитель оказался немного знакомым. После чего мысли пошли в нужном направлении. Этот монгольский коллега увидел публикацию получателя на *английском* языке. И по указанному в статье адресу написал ему на *русском* языке. Фамилию получателя, думаю, теперь, как переводчик, отгадаете.
no subject
Date: 2016-04-29 11:03 am (UTC)no subject
Date: 2016-04-29 11:37 am (UTC)no subject
Date: 2016-04-29 01:12 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-30 12:54 am (UTC)no subject
Date: 2016-04-30 03:05 pm (UTC)