(no subject)
May. 23rd, 2015 01:46 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gobisПараллельно ещё с чем-нибудь - для Прекрасного - читаю Лорку - на русском, не на испанском: слабЪ я былЪ духомЪ, на испанском даже не искала.
"...Я в скважину замочную взглянула, и показалось мне, что воздух ранен был красной ниткой в этих белых пальцах..."
..."В среднюю дверь входит Марьяна. На ней светло-желтое платье, напоминающее своим цветом листы старой книги. Она прислушивается к романсу, жестами подчеркивая те чувства, которые вызывают в ней образы знамени и смерти...."
"...Напомню я: я - кабальеро!.."
Это всё восхитительно, это какие-то невыразимо неземные, волшебные, мифические испанцы, которым воздвигли памятник в искусстве - в литературе, в танце. Вот ещё немного почитаю и даже начну верить в их реальность.
А потом наступит июль, и приедут - оп-па! - настоящие испанцы. И будет гнобление бабушек дедушками-кабальеро, страстное заламывание рук об отсутствии душа в вагоне СВ, "погрейте мне молоко для кофе!" - "а мне остудите молоко для кофе!" "хотим сделать трипл из твина!" - в гостинице Ангара, и я даже не знаю, как объяснить-то, что третья кровать там элементарно не поместится никуда и ни за что - "хотимхотимхотим!" - и тут уж я рыдаю у стойки, потому что мой запас стойкости исчерпан.
"Я тебе говорю: я оставила свою куртку в Монголии! Она мне нужна! Вы можете как-нибудь её найти?" (это же невозможно, говорю я, и говорит Шеф, и мы идём между делом в магазин, примеряем всякие куртки: красные, синие, серые, - "Я тебе говорю..." - а потом всё-таки привозят ТУ САМУЮ КУРТКУ из Монголии, и я понимаю, почему всё остальное по сравнению С - не куртки ни разу. Потому что она, ТА САМАЯ КУРТКА, - БЕЛАЯ, и в белой куртке смуглая дама выглядит офигенно, а во всех остальных - обычно. И Шеф проклинает нас за то, что у многих людей потеряно много минут рабочего времени, стоивших, если разобраться, больших денег всем, и велит больше так не делать, но мы сделаем это при необходимости снова, и он сделает, потому что это - сервис.)
Мне сказали, что нынче я с кем-то даже еду на Ольхон в июле, и я уже заранее предвижу фламенко на тему "о, сколь ужасен сортир у придорожного кафе в Баяндае!" (кто, кто рассказывал анекдот о номерах люкс и суперлюкс в гостинице в Баяндае?) И надо запастись для этого дела успокоительным. На всех, в промышленных количествах.
А где-то в параллельной реальности какая-нибудь испанская девушка, работающая в сфере туризма, читает стихи, например, поэтов русского Серебряного века. И думает: "какие прекрасные..." А потом наступает сезон отпусков в России, и приезжают - оп-па!..
"...Я в скважину замочную взглянула, и показалось мне, что воздух ранен был красной ниткой в этих белых пальцах..."
..."В среднюю дверь входит Марьяна. На ней светло-желтое платье, напоминающее своим цветом листы старой книги. Она прислушивается к романсу, жестами подчеркивая те чувства, которые вызывают в ней образы знамени и смерти...."
"...Напомню я: я - кабальеро!.."
Это всё восхитительно, это какие-то невыразимо неземные, волшебные, мифические испанцы, которым воздвигли памятник в искусстве - в литературе, в танце. Вот ещё немного почитаю и даже начну верить в их реальность.
А потом наступит июль, и приедут - оп-па! - настоящие испанцы. И будет гнобление бабушек дедушками-кабальеро, страстное заламывание рук об отсутствии душа в вагоне СВ, "погрейте мне молоко для кофе!" - "а мне остудите молоко для кофе!" "хотим сделать трипл из твина!" - в гостинице Ангара, и я даже не знаю, как объяснить-то, что третья кровать там элементарно не поместится никуда и ни за что - "хотимхотимхотим!" - и тут уж я рыдаю у стойки, потому что мой запас стойкости исчерпан.
"Я тебе говорю: я оставила свою куртку в Монголии! Она мне нужна! Вы можете как-нибудь её найти?" (это же невозможно, говорю я, и говорит Шеф, и мы идём между делом в магазин, примеряем всякие куртки: красные, синие, серые, - "Я тебе говорю..." - а потом всё-таки привозят ТУ САМУЮ КУРТКУ из Монголии, и я понимаю, почему всё остальное по сравнению С - не куртки ни разу. Потому что она, ТА САМАЯ КУРТКА, - БЕЛАЯ, и в белой куртке смуглая дама выглядит офигенно, а во всех остальных - обычно. И Шеф проклинает нас за то, что у многих людей потеряно много минут рабочего времени, стоивших, если разобраться, больших денег всем, и велит больше так не делать, но мы сделаем это при необходимости снова, и он сделает, потому что это - сервис.)
Мне сказали, что нынче я с кем-то даже еду на Ольхон в июле, и я уже заранее предвижу фламенко на тему "о, сколь ужасен сортир у придорожного кафе в Баяндае!" (кто, кто рассказывал анекдот о номерах люкс и суперлюкс в гостинице в Баяндае?) И надо запастись для этого дела успокоительным. На всех, в промышленных количествах.
А где-то в параллельной реальности какая-нибудь испанская девушка, работающая в сфере туризма, читает стихи, например, поэтов русского Серебряного века. И думает: "какие прекрасные..." А потом наступает сезон отпусков в России, и приезжают - оп-па!..
no subject
Date: 2015-05-23 03:38 am (UTC)no subject
Date: 2015-05-23 02:16 pm (UTC)no subject
Date: 2015-05-23 11:11 pm (UTC)