(no subject)

[gobis]

Читала когда-то в блоге flamenca о том, что голландцы считают хорошим тоном обо всём порасспросить. Теперь, когда в первые полчаса знакомства какие-нибудь голландские туристы успевают всё-всё о себе рассказать и всё-всё спросить у меня или у любых новых знакомых, с которыми вот только сейчас встретились, я об этом вспоминаю и тихонько хихикаю.

Это был подъезд.

Чарлз Дарвин. "Путешествие натуралиста вокруг света на корабле Бигль"
Южная Америка, 1830-е:
"Приближаясь к дому незнакомого человека здесь принято выполнить несколько мелких требований этикета: медленно подъехав к двери, вы восклицаете в знак привета «Ave Maria», и, пока кто-нибудь не выйдет и не пригласит вас спешиться, не полагается даже слезать с лошади; хозяин по установленной форме отвечает: «Sin pecado concebida», т.е. «зачавшая без греха». Войдя в дом, вы несколько минут поддерживаете какой-нибудь разговор общего характера, прежде чем попросить разрешения провести здесь ночь. Это встречают согласием, как нечто само собой разумеющееся. Затем приезжий ест вместе с семьей, и ему отводят комнату, где он устраивает себе постель из попоны своего рекадо (пампасского седла). Любопытно, что сходные условия вырабатывают и сходные обычаи. На Мысе Доброй Надежды повсюду наблюдается такое же гостеприимство и почти такие же детали этикета. Однако разница между характером испанца и голландца-бура сказывается в том, что первый никогда не задаст гостю вопроса, выходящего за рамки самых строгих правил вежливости, тогда как голландец допросит его, где он был, куда едет, чем занимается и даже сколько у него братьев, сестер или детей."