Рассказывала группе в Матер,
что "Oh, dear!" означает то же, что "Oh, my!"
И не означает при этом "Ты чо, моя, заболела, чо ли?!"
Мне тут же процитировали кусочек из Гарри Поттера, где мадам Помфри бежит навстречу кому-то, упавшему в метлы во время квиддича, приговаривая "Oh, my! Oh, my!"