(no subject)

У меня тут есть тэг "я и мой испанский язык". Похоже, пора уже сделать тэг "я и мой английский язык" (и прицепить на него несколько постов из временнЫх глубин журнала тоже).

На прошлой неделе я узнала, что штат Иллинойс по-английски произноситься "Иллиной". Вот так живёшь-живёшь, "Вино из одуванчиков", а ещё штат, который на другом берегу Миссисипи от Санкт-Петербурга Тома Сойера и Гекльберри Финна, и он вдруг оказывается Иллиной.
Вчера я узнала, что Гермиона из Гарри Поттера по-английски Хёрмайни. Holy cricket! Хёрмайни!