Респиратор для пакования чемодана

Испанцы мои сегодня порадовали.
Пакуются. Чемоданов штук пять, но это понятно и нормально.
Спросили: а не знаешь ли, где взять respirador? Респиратор, говорю, знаю, где взять. Дальше следовало объяснение, в котором говорилось о паковании чемодана и о том, что этот пластиковый респиратор там ну очень нужен: среди вещей класть.
А у тебя есть, спрашивают. Говорю на всякий случай: нет, но я поищу.

И затупилась на века.
Ибо во всех словарях респирадор он и есть респиратор, а не что-то ещё.
Лично я ставила на то, что это какая-нибудь вонялочка, чтоб переложить одежду: мало ли, не стирали. Или не просохла.
Даже успела отправить их в соседний магазинчик всякой фигни: авось сами найдут, что им нужно.

Но фэйсбук - это, конечно, наше всё. В конце концов в онлайн вышла бывшая клиентка. Подумав ещё минут 15, она выдала более вероятную идею. (После вариантов "таскалочка для чемодана" и "полиэтилен для заворачивания чемодана").

Это полиэтилен с пузырёчками.

Респирадор, блин.

(no subject)

Забила на попытки получить медобслуживание по полису.
Вернулась с бумагой, как просили, при подписях и печатях, отсидела ещё одну очередь, мне было сказано: а всё равно не будет вам ничего, пока и в нашей клинике такое же обследование не пройдёте. Что означает: ещё несколько раз посидеть вот в этих очередях и всё вот это же проделать. На случай, если у меня есть ещё запасная, ненужная жизнь.
Ненужной жизни нет, поэтому поехала опять в платную клинику.
Чтоб лекарство, за которое и так заплачено три с половиной тысячи, мне ещё за тысячу прокололи.
Со всем этим обернулась за два часа между раннеутренней и утренней работой.

Ненавижу. Чтоб над ними в аду черти так глумились.

Кстати, успокоительное не помогает совершенно. Я его действия вообще не чувствую.