Отличие испанцев от итальянцев

Ещё одна байка про испанцев.
Группу испанцев на набережной назвали итальянцами. Те повздыхали: вечно нас путают! Но мы-то совсем другие! Мы не такие громкие! И руками так не говорим!

Ага. Конечно. Совсем-совсем.

Про любовь. К работе.

И ещё про людей, которые любят свою работу.

Лечу зубы. Их пока ещё много, и много там работы. А я, конечно, боюсь любого прикосновения, сижу, от страха сжавшись, дрожу и время от времени плачу.
Нашла больничку, где со мной возятся, и ещё пару месяцев буду их постоянным клиентом.

Значит, ремонтируют мне передние зубки: чтоб красиво было и мне хотелось эту пытку продолжать ради эстетики. Зубы здоровенные, на один из передних вмещают аж три пломбы: а я-то и забыла, что он в детстве был частично отколот дверью.
Через полтора часа возни мне показывают результат в зеркале.
"Нравится? Вот посмотрите, у вас на многих зубах ещё не сточились детские зубчики по краю. Если хотите, мы тут и тут тоже сделаем, чтоб было красиво и симметрично."

Это вот так люди любят свою работу. Чтоб через полтора часа непрерывного сверления и лепки хотелось ещё вырезать зубчики по краю!
Уважаемо.

Приличная американская книга

За три года постоянного чтения чего-нибудь "для тренировки языка" обнаружила, наконец, первую (и, боюсь, последнюю) американскую книгу, которую не противно читать.
Там нет:
- промывки мозгов - прямо или косвенно - о том, что Америка - великая страна и родина свободы.
- прямо непременной темы о том, что в маленьких городах американского захолустья живут маньяки, религиозные фанатики, убийцы, мучители бабушек, насильники и педофилы.
- очевидно рулящей автором сексуальной неудовлетворённости.

Наверное, вот почему ее наградили Пулитцеровской премией и где-только-не-отметили как самую умную книгу 2008 года.

Elizabeth Strout. "Olive Kitteridge".