Про мальчика и язык

[gobis]

В голове у мальчика Лёни всё логично, и названия вещей имеют смысл.
Сливы называются "синьками" - потому что синие же.
И сирень, когда цвела, называлась "синий-синий".
Коляска под конец отпуска у бабушки называлась "кататка" - понятно, почему.

И слова "кушать" и "вкусный" в его интерпретации звучат гораздо более родственными, чем в обычном языке.

Comments

[soleilei.livejournal.com]

обожаю, когда вещи называются логично )
меня в белорусском потрясло то, что "второй" у них - "другой"
а в чешском "духи" - "вонявки"

[ksuhinsa.livejournal.com]

да-да) дети вообще, кстати, очень логичные) у нас книжка есть, где стишки-загадки про разных животных и в том числе про собаку и кошку.

Первый стишок:

Мокрый нос, четыре лапы,
Тапки он стащил у папы,
Поддиван унес носок,
Кто шалун такой? ... (Щенок)

Второй:

Молочко лакает,
Мышку догоняет,
Прыг - и на окошко,
Кто такая? ... (Кошка)

Даша сначала говорила собака и кошка. Потом научилась говорить слово Щенок и теперь говорит исключительно Щенок и Котенок, невзирая на рифму)
Ну потому что логично же - если собака - то кошка. А если щенок, то пусть будет котенок)

[gobis]

Вот-вот.