Свирепости и ярости псто
Feb. 6th, 2013 05:25 pmА давайте я ещё про больнички побрюзжу?
Какое-то время мы стали замечать, что наш ребёночек часто держит открытым рот, язык торчит наружу.
Ну, вы знаете, что бывает, если читать медицинскую энциклопедию. А уж что бывает, если работать медицинским переводчиком...
Спросили у невролога, не считает ли она, что что-то с ним не так. Невролог тщательно осмотрела мальчика, задавала всякие вопросы. Выяснила, что спит он с закрытым ртом, успокоилась.
Сказала: это у него мышцы шеи ещё слабоваты, потом будет закрывать.
Через месяц я спросила у педиатра, не считает ли она, что что-то не так. Всё нормально, сказала педиатр. Но если
опасаетесь, покажитесь эндокринологу.
А не щитовидка ли это, спросила ли я эндокринолога. И вообще, не считает ли она, что с ребёнком что-то не так. Нет, сказала она, это не щитовидка. Но вы всё же сдайте анализы на гормоны щитовидной железы. И у генетика проконсультируйтесь. Тщательно осмотрела мальчика, задавала всякие вопросы и написала направления на анализы и на консультацию генетика. Язык у него большой, сказала она.
Я в полном ужасе начала гуглить. Нагуглила о болезнях, вызывающих увеличение языка. Ужаснулась совсем.
Генетик тщательно осмотрела мальчика, задавала всякие вопросы. Взяла, кстати, анализ на гормоны щитовидной железы. Подняла старый генетический анализ: всё в пределах нормы.
Так это рахит! - сказала она.
На следующий день к педиатру пошла свекровь, воспитанная и образованная женщина. А ещё тихая и спокойная. А не я, блин, о чём очень жалею. Спросила педиатра, а не считает ли она, что это рахит.
Па-бамм!!! НУ, КОНЕЧНО, ЭТО РАХИТ!!!
А теперь скажите мне, как такое возможно? Мы тусуемся в больничке регулярно. Мы ходим на все осмотры. Мы показываемся всем врачам. Нас мнут на массаже. Нас, блин, эндокринолог смотрела.
Каким образом никто никогда не заметил, что у ребёнка начинается рахит?
Он же не в одну неделю возник вдруг?!
Я чувствую себя бичихой из тех, у кого детишек отбирают в детдом. Сначала анемия (а мы спрашивали, спрашивали, спрашивали, не слишком ли он бледен!!!), теперь рахит.
Моей ярости нет предела.
Какое-то время мы стали замечать, что наш ребёночек часто держит открытым рот, язык торчит наружу.
Ну, вы знаете, что бывает, если читать медицинскую энциклопедию. А уж что бывает, если работать медицинским переводчиком...
Спросили у невролога, не считает ли она, что что-то с ним не так. Невролог тщательно осмотрела мальчика, задавала всякие вопросы. Выяснила, что спит он с закрытым ртом, успокоилась.
Сказала: это у него мышцы шеи ещё слабоваты, потом будет закрывать.
Через месяц я спросила у педиатра, не считает ли она, что что-то не так. Всё нормально, сказала педиатр. Но если
опасаетесь, покажитесь эндокринологу.
А не щитовидка ли это, спросила ли я эндокринолога. И вообще, не считает ли она, что с ребёнком что-то не так. Нет, сказала она, это не щитовидка. Но вы всё же сдайте анализы на гормоны щитовидной железы. И у генетика проконсультируйтесь. Тщательно осмотрела мальчика, задавала всякие вопросы и написала направления на анализы и на консультацию генетика. Язык у него большой, сказала она.
Я в полном ужасе начала гуглить. Нагуглила о болезнях, вызывающих увеличение языка. Ужаснулась совсем.
Генетик тщательно осмотрела мальчика, задавала всякие вопросы. Взяла, кстати, анализ на гормоны щитовидной железы. Подняла старый генетический анализ: всё в пределах нормы.
Так это рахит! - сказала она.
На следующий день к педиатру пошла свекровь, воспитанная и образованная женщина. А ещё тихая и спокойная. А не я, блин, о чём очень жалею. Спросила педиатра, а не считает ли она, что это рахит.
Па-бамм!!! НУ, КОНЕЧНО, ЭТО РАХИТ!!!
А теперь скажите мне, как такое возможно? Мы тусуемся в больничке регулярно. Мы ходим на все осмотры. Мы показываемся всем врачам. Нас мнут на массаже. Нас, блин, эндокринолог смотрела.
Каким образом никто никогда не заметил, что у ребёнка начинается рахит?
Он же не в одну неделю возник вдруг?!
Я чувствую себя бичихой из тех, у кого детишек отбирают в детдом. Сначала анемия (а мы спрашивали, спрашивали, спрашивали, не слишком ли он бледен!!!), теперь рахит.
Моей ярости нет предела.
no subject
Date: 2013-02-06 11:01 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-06 11:05 am (UTC)Фиг с ним, пропьём уж ещё месяц по три капли, потом будем решать дальше.