Про память, зрительную и слуховую

[gobis]

Слова хранятся в нашей памяти, в основном, в виде звуковых образов, а не зрительных.
Поэтому, если писать быстро и не задумываясь, иногда случаются самые дурацкие описки.
Или - выплывет в памяти какой-нибудь непонятный набор звуков из детства - глядишь, а это вот такое-то слово на самом деле, которое вдруг поймёшь через много лет. А оно там хранилось в виде бессмысленного, казалось бы, набора звуков. Или в каком-нибудь адаптированном детским сознанием виде.

Меня тут вдруг ни с того, ни с сего осенило понимание слова "припеваючи" в выражении "жить припеваючи".
Читали/слышали в сказках?
Вот в раннем детстве я это слышала как "припИваючи" и представляла себе при этом, что кто-то счастливо пьёт чай, обязательно не из чашки, а из глубокого бабушкиного блюдца, с молоком и сахаром.
Нормальное такое окончание сказки, как "и я там был, мёд-пиво пил".

При этом я всегда знала, что это пишется "припЕваючи".
Но образ, он вот такой, он в голове жил и был логичен. И никогда поэтому не обдумывался заново.

И вдруг я поняла, что ни фига это не про чай с молоком из блюдца, а просто - жить и петь.
Скучно же!
И не логично нисколечко.