(no subject)
Nov. 23rd, 2011 11:56 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gobisМультитран - до определённого времени очень полезный и хороший словарь. Когда не виснет.
Одна знакомая, работающая в Козырной Промышленности Страны, говорила, что по тематике "нефтегаз" он разработан особенно хорошо. Переводчики той отрасли регулярно делятся опытом и обновляют его. По крайней мере, на немецком и английском.
Обнаружила, что по медицинской тематике на испанском есть очень мало что. Почти совсем ничего. Тут мой любимый мультитран sucks. It sucks sooo much.
Одна знакомая, работающая в Козырной Промышленности Страны, говорила, что по тематике "нефтегаз" он разработан особенно хорошо. Переводчики той отрасли регулярно делятся опытом и обновляют его. По крайней мере, на немецком и английском.
Обнаружила, что по медицинской тематике на испанском есть очень мало что. Почти совсем ничего. Тут мой любимый мультитран sucks. It sucks sooo much.
