Книги-2004 - часть 4
Jan. 7th, 2025 11:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gobisЦзян Жун "Волчий тотем" - на фоне множества китайских книг, которые издаются и массово читаются сейчас, эта - очень нетипичная. Потому что она про Внутреннюю Монголию и быт, собственно, монгольских скотоводов. Не про победу человеческого гения над трудностями. Про экологию и про то, что всё в природе взаимосвязано и все зависят друг от друга, ничто не излишне, ничто, по сути, не вредно (кроме человека, который придёт, всех уничтожит и всё разрушит). Ого-го, эге-гей, мы развиваем сельское хозяйство и уничтожаем ненужных нам диких животных, но всё приведёт к эрозии почвы, иссушению степи и превращению всего в пустыню.
(Проверила, не запрещена ли книга в Китае - с такой-то точкой зрения. Нет, не запрещена.)
Есть кино. Говорят, сначала права на экранизацию приобрёл Питер Джексон, но не сложилось.
Tennessee Williams "A streetcar named Desire" - чтобы знать уже, про что это. Американская пьеса. Семейная драма, одиночество, чувство вины, разрушение себя и других различными способами.
Йохан Хёйзинга "Осень Средневековья" - отличная, отличная книга о позднем Средневековье на примере Бургундии: о жизни вообще, о рыцарстве, о культуре, искусстве, народных праздниках и т.д. Очень интересно читать, как в книге, вышедшей в 1919 году, после одной мировой катастрофы и в абсолютном предчувствии следующей, автор говорит, что ничто, в общем, не ново, и находит и нам демонстрирует утешение рассматривая, как люди и прежде жили в ощущении катастрофы и умирания знакомого мира и неопределённости мира грядущего.
Сборник корейской классической поэзии в переводе Анны Ахматовой, изданный в 1958 году.
Очень славно.
Умели же тогда! (Говорю я, получившая на днях книгу стихов Ли Бо в очень курьёзном переводе.)
Харуки Мураками
"К югу от границы, к западу от солнца" - весьма странная история неудавшейся любви.
"Sputnik sweetheart" - ммм, тоже странная история про странную любовь и странных людей.
China Mieville "This census-taker" - в каком-то старом, разрушающемся, ветхом и сером мире живёт мальчик, в чьей жизни произошла какая-то неведомая фигня. То ли папа убил маму, то ли мама ушла из дома, но это мы никогда не узнаем точно. Много непонятного, необъяснённого, и нам остаётся додумывать, что же и где происходит. Надо бы перечитать, чтобы понять непонятое.
Carsten Henn "The door-to-door bookstore" - comfort literature про дружбу, взаимопомощь, сообщество людей и про то, как все всем нужны, а в одиночку - плохо.
Louise Fein "The London bookshop affair" - наивный британский шпионский детектив про 1960-е годы. Мир стоит на пороге ядерного конфликта, а люди, вообще-то, хотят жизнь жить, любить, встречаться, работать, книги читать. Повесть полна клише, и, в отличие от детективов Кейт Аткинсон, ей заметно не хватает мощного аткинсоновского культурного и литературного бэкграунда. Поэтому - простенькая, довольно плоская история про шпиёнов. (Единственная вещь, в которую я тут верю, - это в то, что шпионов на пенсии, особенно облажавшихся, не бывает, свои же грохнут как пить дать.)
Brenda Novak "Una biblioteca junto al mar" - а тут тема библиотеки так, мимоходом. А вобще - это драматичный детектив про убийство, которое произошло много лет назад в маленьком островном городке. И как люди, которых это так или иначе затронуло, справляются с воспоминаниями, подозрениями и чувством вины. И как долго-долго происходит расследование и к чему оно приводит.
Елена Мурашкинцева "Верлен и Рембо" - параллельная биография Поля Верлена и Артюра Рембо. Очень интересно. Я не читала ни того, ни другого, и не знаю, захочу ли читать. Только если врдуг решу учить французский. Но - вот такие были дела. А семьи обоих защищают своего и обвиняют другого. Все врут.
Kate Khavari "A botanist's guide to society and secrets" - детектив про независимую учёную девушку-ботаника в Лондоне 1920-х годов. Внезапно - это сериальная вещь, и их, оказывается, несколько есть, с началом названия "A botanist's guide to..." Детектив, завязанный на ботанике. Всякие детали, которые, конеееечно, должны быть в книге о двадцатых годах: родственники погибли в войне - тик, танцы - тик, выживание эмансипированной девушки в жестоком и холодном мужском (научном!) сообществе - тик! богатая девушка не хочет взамуж и наследовать поместье, а хочет самостоятельно пробиваться и самореализовываться - тик! весёлая подружка - тик! На заднем плане есть Страшный Главзлодей. Продолжение следует.
Hester Fox "The last heir of Blackwood library" - тут мне вначале показалось, что это какая-то другая часть приключений той же девушки, с небольшими вариациями, но я потом обнаружила, что это вообще другого автора книга! Начиналось похоже, один в один. Тоже борящаяся за независимость девушка в Лондоне после Первой мировой. Только у этой всё похуже, она устала и готова сдаться. И вдруг узнаёт, что унаследовала английское поместье от какого-то очень-очень дальнего родственника. Всё бы хорошо, но в поместье есть библиотека, которая мистическим образом отравляет владельцам разум, а вокруг неё культ тех ещё чернокнижников. Мистика, потеря памяти, внезапное замужество, скелет самозаточённой монашки, и прочее всякое странное.
Satoshi Yagisava
"Days at the Morisaki bookshop"
"More days at the Morisaki bookshop" - тоже та ещё comfort literature - про маленький японский букинистический книжный магазинчик. Восстановление себя после пошедшей прахом любви, восстановление отношений с родственниками, радости в мелочах, повседневная жизнь и обретение новой любви. Про жизнь и про смерть.
Laura Imai Messina "The phone booth at the edge of the world" - ещё одна японская душераздирающая повесть о том, как люди справляются с болью утраты. Про людей, потерявших родственников - во-первых, во время землетрясения и цунами 2011 года (я не знала, что у них было столько жертв: считается, что до 20 000 - с ума сойти), во-вторых, вообще - по разным причинам.
В маленьком городке стоит телефонная будка, и люди приезжают, чтобы сказать в телефон своим утраченным родным то, что они не могут больше им сказать в реальной жизни.
Л.М.Буджолд "Гаражная распродажа" - вдруг рассказ Буджолд. Про то, как гадкая соседка довела мужика своей критикой.
W.S. Maugham "Cakes and ale, or, the skeleton in the cupboard" - один писатель пишет биографию другого, по заказу его жены, и хочет знать факты из его прошлого, которые не известны широко. Но ему это не расскажут, а расскажут нам.
Е.Замятин "Мы" - как-то поздно я до неё добралась. Антиутопия 1920 года, которая не издавалась у нас до 1988. Общество распланировано, всё расписано, всё по карточкам. Работа, свободное время (в прозрачных домах, чтобы всем было видно, чем ты занимаешься), секс по расписанию.
аудиокниги:
Isabel Allende "Largo pétalo del mar" - как всегда, Альенде удаётся в одном романе рассказать какой-то немыслимый объём событий, переживаний, про множество людей, судеб и на протяжении долгих лет. Невероятная! Тут и Гражданская война в Испании, и диктатура в Чили, и франкистский режим, и как было после.
Petra Hammesfahr "Die Lüge" - эта штука долго-долго лежала у меня в папке, потому что я знаю: Хаммесфар омерзительна, персонажи её виноваты во всём сразу, и сочувствовать тут некому. Я начинала слушать пару раз и бросала.
Бедная-несчастная, преследуемая катастрофами девушка безуспешно ищет работу. В процессе встречает своего двойника. Как так вышло, мы не узнаем. Вдруг отец начудил? Не суть. Двойник успешна, красива и богата, но тоже не особо счастлива. И она нанимает бедную девушку за всё бОльшие и бОльшие деньги, чтобы та изображала её время от времени, пока она в отъездах с любовником.
Не все выживут.
(Проверила, не запрещена ли книга в Китае - с такой-то точкой зрения. Нет, не запрещена.)
Есть кино. Говорят, сначала права на экранизацию приобрёл Питер Джексон, но не сложилось.
Tennessee Williams "A streetcar named Desire" - чтобы знать уже, про что это. Американская пьеса. Семейная драма, одиночество, чувство вины, разрушение себя и других различными способами.
Йохан Хёйзинга "Осень Средневековья" - отличная, отличная книга о позднем Средневековье на примере Бургундии: о жизни вообще, о рыцарстве, о культуре, искусстве, народных праздниках и т.д. Очень интересно читать, как в книге, вышедшей в 1919 году, после одной мировой катастрофы и в абсолютном предчувствии следующей, автор говорит, что ничто, в общем, не ново, и находит и нам демонстрирует утешение рассматривая, как люди и прежде жили в ощущении катастрофы и умирания знакомого мира и неопределённости мира грядущего.
Сборник корейской классической поэзии в переводе Анны Ахматовой, изданный в 1958 году.
Очень славно.
Умели же тогда! (Говорю я, получившая на днях книгу стихов Ли Бо в очень курьёзном переводе.)
Харуки Мураками
"К югу от границы, к западу от солнца" - весьма странная история неудавшейся любви.
"Sputnik sweetheart" - ммм, тоже странная история про странную любовь и странных людей.
China Mieville "This census-taker" - в каком-то старом, разрушающемся, ветхом и сером мире живёт мальчик, в чьей жизни произошла какая-то неведомая фигня. То ли папа убил маму, то ли мама ушла из дома, но это мы никогда не узнаем точно. Много непонятного, необъяснённого, и нам остаётся додумывать, что же и где происходит. Надо бы перечитать, чтобы понять непонятое.
Carsten Henn "The door-to-door bookstore" - comfort literature про дружбу, взаимопомощь, сообщество людей и про то, как все всем нужны, а в одиночку - плохо.
Louise Fein "The London bookshop affair" - наивный британский шпионский детектив про 1960-е годы. Мир стоит на пороге ядерного конфликта, а люди, вообще-то, хотят жизнь жить, любить, встречаться, работать, книги читать. Повесть полна клише, и, в отличие от детективов Кейт Аткинсон, ей заметно не хватает мощного аткинсоновского культурного и литературного бэкграунда. Поэтому - простенькая, довольно плоская история про шпиёнов. (Единственная вещь, в которую я тут верю, - это в то, что шпионов на пенсии, особенно облажавшихся, не бывает, свои же грохнут как пить дать.)
Brenda Novak "Una biblioteca junto al mar" - а тут тема библиотеки так, мимоходом. А вобще - это драматичный детектив про убийство, которое произошло много лет назад в маленьком островном городке. И как люди, которых это так или иначе затронуло, справляются с воспоминаниями, подозрениями и чувством вины. И как долго-долго происходит расследование и к чему оно приводит.
Елена Мурашкинцева "Верлен и Рембо" - параллельная биография Поля Верлена и Артюра Рембо. Очень интересно. Я не читала ни того, ни другого, и не знаю, захочу ли читать. Только если врдуг решу учить французский. Но - вот такие были дела. А семьи обоих защищают своего и обвиняют другого. Все врут.
Kate Khavari "A botanist's guide to society and secrets" - детектив про независимую учёную девушку-ботаника в Лондоне 1920-х годов. Внезапно - это сериальная вещь, и их, оказывается, несколько есть, с началом названия "A botanist's guide to..." Детектив, завязанный на ботанике. Всякие детали, которые, конеееечно, должны быть в книге о двадцатых годах: родственники погибли в войне - тик, танцы - тик, выживание эмансипированной девушки в жестоком и холодном мужском (научном!) сообществе - тик! богатая девушка не хочет взамуж и наследовать поместье, а хочет самостоятельно пробиваться и самореализовываться - тик! весёлая подружка - тик! На заднем плане есть Страшный Главзлодей. Продолжение следует.
Hester Fox "The last heir of Blackwood library" - тут мне вначале показалось, что это какая-то другая часть приключений той же девушки, с небольшими вариациями, но я потом обнаружила, что это вообще другого автора книга! Начиналось похоже, один в один. Тоже борящаяся за независимость девушка в Лондоне после Первой мировой. Только у этой всё похуже, она устала и готова сдаться. И вдруг узнаёт, что унаследовала английское поместье от какого-то очень-очень дальнего родственника. Всё бы хорошо, но в поместье есть библиотека, которая мистическим образом отравляет владельцам разум, а вокруг неё культ тех ещё чернокнижников. Мистика, потеря памяти, внезапное замужество, скелет самозаточённой монашки, и прочее всякое странное.
Satoshi Yagisava
"Days at the Morisaki bookshop"
"More days at the Morisaki bookshop" - тоже та ещё comfort literature - про маленький японский букинистический книжный магазинчик. Восстановление себя после пошедшей прахом любви, восстановление отношений с родственниками, радости в мелочах, повседневная жизнь и обретение новой любви. Про жизнь и про смерть.
Laura Imai Messina "The phone booth at the edge of the world" - ещё одна японская душераздирающая повесть о том, как люди справляются с болью утраты. Про людей, потерявших родственников - во-первых, во время землетрясения и цунами 2011 года (я не знала, что у них было столько жертв: считается, что до 20 000 - с ума сойти), во-вторых, вообще - по разным причинам.
В маленьком городке стоит телефонная будка, и люди приезжают, чтобы сказать в телефон своим утраченным родным то, что они не могут больше им сказать в реальной жизни.
Л.М.Буджолд "Гаражная распродажа" - вдруг рассказ Буджолд. Про то, как гадкая соседка довела мужика своей критикой.
W.S. Maugham "Cakes and ale, or, the skeleton in the cupboard" - один писатель пишет биографию другого, по заказу его жены, и хочет знать факты из его прошлого, которые не известны широко. Но ему это не расскажут, а расскажут нам.
Е.Замятин "Мы" - как-то поздно я до неё добралась. Антиутопия 1920 года, которая не издавалась у нас до 1988. Общество распланировано, всё расписано, всё по карточкам. Работа, свободное время (в прозрачных домах, чтобы всем было видно, чем ты занимаешься), секс по расписанию.
аудиокниги:
Isabel Allende "Largo pétalo del mar" - как всегда, Альенде удаётся в одном романе рассказать какой-то немыслимый объём событий, переживаний, про множество людей, судеб и на протяжении долгих лет. Невероятная! Тут и Гражданская война в Испании, и диктатура в Чили, и франкистский режим, и как было после.
Petra Hammesfahr "Die Lüge" - эта штука долго-долго лежала у меня в папке, потому что я знаю: Хаммесфар омерзительна, персонажи её виноваты во всём сразу, и сочувствовать тут некому. Я начинала слушать пару раз и бросала.
Бедная-несчастная, преследуемая катастрофами девушка безуспешно ищет работу. В процессе встречает своего двойника. Как так вышло, мы не узнаем. Вдруг отец начудил? Не суть. Двойник успешна, красива и богата, но тоже не особо счастлива. И она нанимает бедную девушку за всё бОльшие и бОльшие деньги, чтобы та изображала её время от времени, пока она в отъездах с любовником.
Не все выживут.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-07-31 04:30 pm (UTC)Интересная вышла подборка)
У меня только вопрос: если про последнего автора так заведомо очевидно, что всё отвратительно, то зачем его читать? Я бы не стала)
no subject
Date: 2025-07-31 04:42 pm (UTC)Это была аудиокнига.
Я давно не слушала никаких немецких аудиокниг. И подумала: ну, для практики аудирования-то пойдёт. Для тренировки ушей. Т
ак давно не говорить по-немецки, чтобы в отчаянии слушать Петру Хаммесфар.no subject
Date: 2025-07-31 04:46 pm (UTC)О, да, это могу понять...
no subject
Date: 2025-07-31 11:34 pm (UTC)Во "внешней" Монголии , коллеги говорят, с этим тоже проблемы. Скот разводить сейчас выгодно — на продажу разводят много — перевыпас — и так далее.
no subject
Date: 2025-08-01 04:41 am (UTC)Монголы об этом всегда прямо и заявляют.
А китайцы обычно либо помалкивают, либо всё у них официально хорошо: крутые мегастройки с учётом троп для миграции животных, успешная борьба с опустыниванием и пр.
no subject
Date: 2025-08-01 06:25 am (UTC)