(no subject)

[gobis]

Раз в полгода оказалась в районе рынка, решила воспользоваться возможностью, по пути прикупить бадьян: оставалась половинка последней звездочки. Никогда не помню, как эта штука называется. Зашла в "Говинду": у вас есть такая приправа... не вспомню, как по-русски... как звездочки? Звездочки мне нашли, пакет такого размера, что мне хватит до пенсии. "А вы откуда?" - "Я отсюда. Но мы дома называем это star spice."
Вот он, недостаток жизни с билингвом. Между собой можно разъясниться, как что-то называется, но когда выходишь на люди, совершенно невозможно быстро вспомнить нужное слово в рамках одного языка.