(no subject)

[gobis]

Вчера, в конце (трёхчасового) урока, прочитав и всячески разобрав с Талантливым Студентом рождественский рассказ о любви, спрашиваю: "Как вы думаете, чем эта история закончилась?" - "А?" - "Ну, скажите же, поженились они или нет? Будет ли happy ending?" - "Неееет!"
И ещё десять минут вдохновенно сочиняет длинный хвост о том, как моряк снова ушёл в море, и через пять лет женщина осталась одна с ребёнком (смотрит в переводчик), "и вся ответственность за воспитание ребёнка легла на неё."
"Что ж вы?! Такая красивая история о любви была!" - "Но это жизнь!" - "Да, это жизнь, это жизнь."
Покивали грустно, остались довольны своей работой, разошлись.