Всякий дыбр

[gobis]

На прошлой неделе желала отвязного шоппинга в "Букинисте". Добиралась до него полдня, попутно наблюдала, как Университет, стоя на одной ноге и другой играя на гармошке, а руками делая ещё миллион пассов, выживает под санкциями. Впечатлилась.

Купила сборник-билингву испанской поэзии с русскими переводами разных лет, авторов и переводчиков. Времени толком погрузиться ещё не было.

Во вторник заменяла преподавателя русского языка как иностранного у китайцев. Преподаватель болеет, 11 студентов из 13 болеют. Показывала двум оставшимся русские прилагательные в аудитории без компьютера и картинок, только с чёрно-синим учебником и меловой доской. Три часа мучила двух бедных деток там, где на тринадцатерых столько вопросов не выпало бы. Мозги закипели у всех трёх.
"Ин-те-рес-ный! Slow down! Не торопитесь! Ин! Те! Рес! Ный!"
"Нет, "синяя девушка" - нет, no-no, нельзя. "Синий студент" тоже нельзя."
"Смо-ленск. Смо-ленск. Смо-ленск." Кто даёт такие жуткие названия для студентов-нулевиков?
И тут мы дошли до упражнения, где все картинки были нарисованы синим цветом. "О! Синий!!!" - "Ладно, пусть будет синий."


Читаю сборник статей Уильяма Гибсона "Я больше не верю курсиву". Испытываю огромную нежность. Какой он живой и настоящий! Как хорошо видно, из чего вырастают его книги.
Мне очень не хватало вот таких размышлений и задушевных бесед с авторами в журнале "Если", когда его на время попытались возродить несколько лет назад. В старом это была одна из лучших частей журнала.
Ему уже 74 года. А думаешь же, что вечно молодой. Он родился в 1948 году. Поколение молодых людей шестидесятых годов. Уехал в Канаду из США в 1967, чтобы избежать мобилизации. Ничто не ново, ничто.



Дочитаю - кажется, начну читать по второму кругу, делая закладки на упоминаниях всякой музыки, книг и фильмов.
Отличный. Нужно будет потом написать более подробный пост.