(no subject)
Feb. 2nd, 2022 12:46 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gobisС очень продвинутой дамой upper-intermediate разбирали тему о писателях, книгах и чтении.
Она всегда жалуется на недостатки своей аудированности (с ней мы смотрим сериалы, проклятого Менталиста смотрим).
В один раз дала ей посмотреть дома видео, где Ричард Флэнаган рассказывает о писательстве вообще и о своём писательском процессе в частности.
Как и предполагалось, она сказала, что с субтитрами его смотрела. Всё-таки сдвинутые у него австралийские гласные.
Ютюбовские генерированные субтитры с ним врут через раз, но общую картину дают.
Мы и сами очень внимательно смотрели и полвечера думали: а вот тут что? Оказалось, "Камю".
Потом в рамках темы были учебниковые видеоситуации, где все тянут и дополняют речь словами вроде kind of/sort of/ I mean/like....
И в заключение я дала посмотреть коротенькое интервью с Антонией Байетт, где она за две с половиной минуты стремительной речи только по существу ни разу на сказала никакой фигни, ни одного лишнего слова. Мегаженщина!
Дама читает русскую литературу, и, в основном, мемуары и нонфикшн, поэтому мои вставки про британскую и австралийскую литературу не пригодятся, но я всё равно внутри себя радуюсь.
Она всегда жалуется на недостатки своей аудированности (с ней мы смотрим сериалы, проклятого Менталиста смотрим).
В один раз дала ей посмотреть дома видео, где Ричард Флэнаган рассказывает о писательстве вообще и о своём писательском процессе в частности.
Как и предполагалось, она сказала, что с субтитрами его смотрела. Всё-таки сдвинутые у него австралийские гласные.
Ютюбовские генерированные субтитры с ним врут через раз, но общую картину дают.
Мы и сами очень внимательно смотрели и полвечера думали: а вот тут что? Оказалось, "Камю".
Потом в рамках темы были учебниковые видеоситуации, где все тянут и дополняют речь словами вроде kind of/sort of/ I mean/like....
И в заключение я дала посмотреть коротенькое интервью с Антонией Байетт, где она за две с половиной минуты стремительной речи только по существу ни разу на сказала никакой фигни, ни одного лишнего слова. Мегаженщина!
Дама читает русскую литературу, и, в основном, мемуары и нонфикшн, поэтому мои вставки про британскую и австралийскую литературу не пригодятся, но я всё равно внутри себя радуюсь.
