Прочитанное -2019, часть первая
Jan. 11th, 2020 05:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gobisПервая половина года - оффсезон - прошла под девизом "разгрести книжный шкаф" - прочитать то, что стояло несколько лет, всякий осевший у меня буккроссинг, попутно тренируя языки без устной практики зимой, потом увезти летом на турбазу всё, что не понравится и не захочется оставить себе.
"A stranger in the house" Shari Lapena - о том, что в благочинных кварталах за занавесками больших окон в богатеньких домах благообразные жители (и жительницы) вовсе не те, кем кажутся.
"All around town" Mary Higgins Clark - о юной девушке с детской психотравмой. О маньяках с закосом в религию. И даже если у вас паранойя и истерзанная травмами психика и расщеплённая личность, это ещё не значит, что за вами и в самом деле не следят.
"Along came a spider" James Patterson - Ещё одна история про маньяка-психопата. Ещё одна история про расщепление личности.
"Hell bent" Gregg Hurwitz - было задумано как до краешков загруженный адреналином и тестостероном триллер (по-видимому, один из серии) про такого крутого и такого одинокого (и всё более и более одинокого, потому что враги косят друзей и просто тех, кто оказался рядом), но как же это скучно, это всё уже было тысячи раз: и плоский ГГ, и СТарший Товарищ, и Страшная Мстя, и мятежная девочка, и мужичок-спец по оружию, и narcoviolencia. Скучно!
"Mr Mercedes" Steven King - вот особенно хорошо после и по сравнению Hellbent. Стивен Кинг буквально на коленке показал, кто тут мастер саспенса и изображения зла, идущего не откуда-то извне, а абсолютно изнутри самих людей. И все кругом простые смертные, нелепые и неудавшиеся, со многими своими слабостями, а читаешь - не оторваться.
"The good doctor of Warsaw" Elisabeth Gifford - про Януша Корчака и его воспитанников.
"Nicht alle waren Mörder" Michael Degen - одна из многих-многих историй невероятного, фантастического выживания евреев в гитлеровской Германии. Всегда были люди, которые могли донести, но чудесным образом были и люди, готовые укрыть, помочь, накормить и переправить дальше. Михаэль Деген, немецко-израильский актёр, рассказывает о том, как выжили они с матерью.
"Nussschale" Ian MacEwan - Гамлет внутриутробно. Написано от лица современного младенца Гамлета, который ещё не родился. Мать живёт с дядей, они планируют избавиться от его отца так, чтоб никто ничего не заподозрил. Идея забавная, но читать гадко.
"Urlaubsgeschichten" - сборник рассказов, так или иначе объединённых темой отпуска. Большинство авторов - немецкие, необязательно суперсовременные: есть даже Эрих Кестнер. Но есть и зарубежные. Корагессан Бойл есть. Подобрано всё равно под немецкое мышления. И невольно ещё раз осознаешь, что немцы даже в отпуске не могут расслабиться и не нудеть.
"Bei Einbruch der Nacht" Fred Vargas - подборка чуднейших и невероятнейших персонажей, милый юмор, твист, всё как надо. Начинаю любить Фред Варгас.
"Little Bee" Chris Cleave - нигерийская беженка (и беженки из других стран) в Великобритании. Издательница дамского журнала, побывавшая с мужем в случайном отпуске в Нигерии и бывшая свидетельницей тамошних жестокостей. Её муж-журналист, переживший (не переживший) потрясение на этой почве. Два мира, которым всё равно друг друга не понять.
"Malina" Ingeborg Bachmann - эту книгу мне подарили много-много лет назад, в прошлой жизни. Лет шестнадцать прошло, наверное. И я несколько раз начинала её читать. В первый раз, когда мне ещё катастрофически не хватало словарного запаса: в начале книги кое-где пометки карандашом над словами, которые пришлось смотреть в словаре.
С прокачанным языком тоже не нашлось у меня понимания этой книги. Это поток сознания. Женщина бьётся в своей голове.
"Juja" Nino Haratischwili - и Нино Харатишвили туда же. Поток сознания девушки, которая то ли была, то ли нет, то ли написала книгу, то ли всё это мистификация. Другие девушки, которые эту книгу прочитали и осознали, что в жизни смысла нет. Женщина, которая прочитала эту книгу, почувствовала, что именно этого откровения ей недоставало для смысла жизни, и воспряла. И двое филологов, которые поехали расследовать историю написания и издания книги. (В одном из недавних подкастов Анастасия Завозова и Галина Юзефович говорили, что романы о филологах обычно милые и тёплые. Получайте холодное, как кафель в прозекторской.) Сколько же макабра в голове у одной девушки.
"Die Augen des Mandarin!" Hugo Loetscher - и-и оказалось, что книг в жанре "поток сознания" у меня накопилось несколько. Тут дряхлеющий швейцарец смотрит на свою жизнь и в некотором роде на историю человечества. И беседует с воображаемым китайским мандарином.
"Unterwerfung" Michel Houellebecq - а я давно говорю, что, по крайней мере, у нас такой сценарий не исключён. Во Франции - тоже запросто. Но мы же тут не о политике, а о книгах.
"Cox und der Lauf der Zeit" Christoph Ransmayr - британские часовых дел мастера едут к китайскому императору, чтобы для него одного создавать самые удивительные, самые небывалые в мире часы. И сохранить равновесие между "не разочаровать императора, а то казнят" и "сделать такое, чтобы не казнили во избежание повторов в другом месте". И чтоб отпустили домой. Всё тяжело и красиво, медленнотекуче, стилизовано под неспешный старинный Китай, и периоды чудовищной, чудовищной длины.
"Das verborgene Wort" Ulla Hahn - жизнь девочки из немецкой глубинки: пятидесятые-ранние шестидесятые годы. По укладу не сильно отличается от того, как это было бы у нас в деревне. Суеверия, трудная жизнь, трудная работа, тяжёлые люди, патриархальность, душный мирок, алкоголизм. Написано на кёльнском диалекте практически полностью.
"Die Katze und der General" Nino Haratischwili - Книга молодой надежды и опоры немецкой литературы. Все постсоветские травмы и ужасы восьмидесятых и девяностых годов как мы их помним, или не помним, но знаем по рассказам - глядя из Германии.
"A stranger in the house" Shari Lapena - о том, что в благочинных кварталах за занавесками больших окон в богатеньких домах благообразные жители (и жительницы) вовсе не те, кем кажутся.
"All around town" Mary Higgins Clark - о юной девушке с детской психотравмой. О маньяках с закосом в религию. И даже если у вас паранойя и истерзанная травмами психика и расщеплённая личность, это ещё не значит, что за вами и в самом деле не следят.
"Along came a spider" James Patterson - Ещё одна история про маньяка-психопата. Ещё одна история про расщепление личности.
"Hell bent" Gregg Hurwitz - было задумано как до краешков загруженный адреналином и тестостероном триллер (по-видимому, один из серии) про такого крутого и такого одинокого (и всё более и более одинокого, потому что враги косят друзей и просто тех, кто оказался рядом), но как же это скучно, это всё уже было тысячи раз: и плоский ГГ, и СТарший Товарищ, и Страшная Мстя, и мятежная девочка, и мужичок-спец по оружию, и narcoviolencia. Скучно!
"Mr Mercedes" Steven King - вот особенно хорошо после и по сравнению Hellbent. Стивен Кинг буквально на коленке показал, кто тут мастер саспенса и изображения зла, идущего не откуда-то извне, а абсолютно изнутри самих людей. И все кругом простые смертные, нелепые и неудавшиеся, со многими своими слабостями, а читаешь - не оторваться.
"The good doctor of Warsaw" Elisabeth Gifford - про Януша Корчака и его воспитанников.
"Nicht alle waren Mörder" Michael Degen - одна из многих-многих историй невероятного, фантастического выживания евреев в гитлеровской Германии. Всегда были люди, которые могли донести, но чудесным образом были и люди, готовые укрыть, помочь, накормить и переправить дальше. Михаэль Деген, немецко-израильский актёр, рассказывает о том, как выжили они с матерью.
"Nussschale" Ian MacEwan - Гамлет внутриутробно. Написано от лица современного младенца Гамлета, который ещё не родился. Мать живёт с дядей, они планируют избавиться от его отца так, чтоб никто ничего не заподозрил. Идея забавная, но читать гадко.
"Urlaubsgeschichten" - сборник рассказов, так или иначе объединённых темой отпуска. Большинство авторов - немецкие, необязательно суперсовременные: есть даже Эрих Кестнер. Но есть и зарубежные. Корагессан Бойл есть. Подобрано всё равно под немецкое мышления. И невольно ещё раз осознаешь, что немцы даже в отпуске не могут расслабиться и не нудеть.
"Bei Einbruch der Nacht" Fred Vargas - подборка чуднейших и невероятнейших персонажей, милый юмор, твист, всё как надо. Начинаю любить Фред Варгас.
"Little Bee" Chris Cleave - нигерийская беженка (и беженки из других стран) в Великобритании. Издательница дамского журнала, побывавшая с мужем в случайном отпуске в Нигерии и бывшая свидетельницей тамошних жестокостей. Её муж-журналист, переживший (не переживший) потрясение на этой почве. Два мира, которым всё равно друг друга не понять.
"Malina" Ingeborg Bachmann - эту книгу мне подарили много-много лет назад, в прошлой жизни. Лет шестнадцать прошло, наверное. И я несколько раз начинала её читать. В первый раз, когда мне ещё катастрофически не хватало словарного запаса: в начале книги кое-где пометки карандашом над словами, которые пришлось смотреть в словаре.
С прокачанным языком тоже не нашлось у меня понимания этой книги. Это поток сознания. Женщина бьётся в своей голове.
"Juja" Nino Haratischwili - и Нино Харатишвили туда же. Поток сознания девушки, которая то ли была, то ли нет, то ли написала книгу, то ли всё это мистификация. Другие девушки, которые эту книгу прочитали и осознали, что в жизни смысла нет. Женщина, которая прочитала эту книгу, почувствовала, что именно этого откровения ей недоставало для смысла жизни, и воспряла. И двое филологов, которые поехали расследовать историю написания и издания книги. (В одном из недавних подкастов Анастасия Завозова и Галина Юзефович говорили, что романы о филологах обычно милые и тёплые. Получайте холодное, как кафель в прозекторской.) Сколько же макабра в голове у одной девушки.
"Die Augen des Mandarin!" Hugo Loetscher - и-и оказалось, что книг в жанре "поток сознания" у меня накопилось несколько. Тут дряхлеющий швейцарец смотрит на свою жизнь и в некотором роде на историю человечества. И беседует с воображаемым китайским мандарином.
"Unterwerfung" Michel Houellebecq - а я давно говорю, что, по крайней мере, у нас такой сценарий не исключён. Во Франции - тоже запросто. Но мы же тут не о политике, а о книгах.
"Cox und der Lauf der Zeit" Christoph Ransmayr - британские часовых дел мастера едут к китайскому императору, чтобы для него одного создавать самые удивительные, самые небывалые в мире часы. И сохранить равновесие между "не разочаровать императора, а то казнят" и "сделать такое, чтобы не казнили во избежание повторов в другом месте". И чтоб отпустили домой. Всё тяжело и красиво, медленнотекуче, стилизовано под неспешный старинный Китай, и периоды чудовищной, чудовищной длины.
"Das verborgene Wort" Ulla Hahn - жизнь девочки из немецкой глубинки: пятидесятые-ранние шестидесятые годы. По укладу не сильно отличается от того, как это было бы у нас в деревне. Суеверия, трудная жизнь, трудная работа, тяжёлые люди, патриархальность, душный мирок, алкоголизм. Написано на кёльнском диалекте практически полностью.
"Die Katze und der General" Nino Haratischwili - Книга молодой надежды и опоры немецкой литературы. Все постсоветские травмы и ужасы восьмидесятых и девяностых годов как мы их помним, или не помним, но знаем по рассказам - глядя из Германии.
