(no subject)
Oct. 14th, 2018 03:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gobisЗвоню вчера нашему менеджеру голландской компании "Treinreiswinkel". Она напряглась немного: что ещё могло случиться?
Да расслабься, говорю, ничего не произошло. Мы уже всё разрулили. Давай расскажу тебе теперь прикол.
Я встречала поезд № 70. Двух голландцев, папу и отца. Фамилия в три слова.
Трансфер наш и размещение. Билеты не делаем. (Редко, но случается, что у этой фирмы билеты - не наши. Стало быть, можно ожидать, и что в городе забирают, в какой-нибудь конкурирующей фирме, и что в интернете сами покупали, разные бывают варианты.) Вагон известен был.
На перроне встретила водителя другой фирмы с точно такой фамилией на табличке.
"О," говорит, - "А не одних и тех же ли мы людей встречаем?"
Это присказка, не сказка. Сказка будет впереди.
"Билеты им передаёте?" - "И билеты тоже."
Оказалось, что он должен людей встретить и отвезти на маршрутку, а дальше Листвянки они сами добираются.
У нас - трансфер в Листвянку.
Ну, косяк какой-то в бронировании. Где-то что-то продублировалось.
Водитель позвонил в свой офис. Передал мне трубку. В трубке - Татьяна Петровна-которую-все-знают, и по голосу не ошибёшься. Впрочем, думаю, она меня по голосу бы тоже узнала, даже если бы я не представилась.
Езжайте, говорит, искать меня. У меня для них билеты.
Ок, решили, их водителя отпускаем, везём за билетами, потом сами увозим в Листвянку: наша машина всё равно идёт туда.
Чуваки, меж тем, вышли из вагона. И видят две одинаковых таблички. И меня с телефоном, в процессе.
Что-то пошло не так, говорю, но мы сейчас организуем логистику. Билеты ваши будем забирать.
Отвечают: "У нас уже есть билеты!"
"Давайте проверим сейчас в машине. Лучше, когда два набора, чем когда ни одного."
Сели в машину. Достали билеты - до Владивостока.
Звоню снова Татьяне Петровне: билеты, действительно, есть, оформлены через Дойче Бан, ну, вы знаете, без паспортных данных, до Владивостока.
"Как до Владивостока?! Они у нас в Улан-Батор едут! Через фирму "Немо Райзен" бронировались."
"Ребята, бронировали ли вы что-нибудь через "Немо райзен"?"
"Нет, у нас все только через "Treinreiswinkel".
И вот тут - нужно отдать должное, многоопытная Татьяна Петровна моментально догадалась сверить паспортные данные: не только "два человека, фамилия такая-то", но и даты рождения и пол.
И оказалось, что в одном поезде, в довольно низкий уже сезон, в соседнем вагоне ехали голландские однофамильцы, молодая пара.
И наших мы поймали быстрее, потому что был указан номер вагона, а вторые вышли незамеченными и где-то бродят.
Отправили водителя снова на поиски, минут через пять нашёл и их.
Голландцы говорят: "Это невероятно, у нас довольно редкая фамилия!"
Ну, действительно. Не припомню, чтобы я такую уже встречала. И наш менеджер, которая визовых приглашений голландцам тысячами переделала. Это вам не Gerritsen, фамилия, которую можно ламинировать и каждый год по паре раз с ней выходить встречать людей.
А что, говорю, если копнуть, может, какими-нибудь родственниками окажутся?
Вот какая вероятность встретить своих однофамильцев в транссибирском поезде, если у тебя редкая фамилия?
Да расслабься, говорю, ничего не произошло. Мы уже всё разрулили. Давай расскажу тебе теперь прикол.
Я встречала поезд № 70. Двух голландцев, папу и отца. Фамилия в три слова.
Трансфер наш и размещение. Билеты не делаем. (Редко, но случается, что у этой фирмы билеты - не наши. Стало быть, можно ожидать, и что в городе забирают, в какой-нибудь конкурирующей фирме, и что в интернете сами покупали, разные бывают варианты.) Вагон известен был.
На перроне встретила водителя другой фирмы с точно такой фамилией на табличке.
"О," говорит, - "А не одних и тех же ли мы людей встречаем?"
Это присказка, не сказка. Сказка будет впереди.
"Билеты им передаёте?" - "И билеты тоже."
Оказалось, что он должен людей встретить и отвезти на маршрутку, а дальше Листвянки они сами добираются.
У нас - трансфер в Листвянку.
Ну, косяк какой-то в бронировании. Где-то что-то продублировалось.
Водитель позвонил в свой офис. Передал мне трубку. В трубке - Татьяна Петровна-которую-все-знают, и по голосу не ошибёшься. Впрочем, думаю, она меня по голосу бы тоже узнала, даже если бы я не представилась.
Езжайте, говорит, искать меня. У меня для них билеты.
Ок, решили, их водителя отпускаем, везём за билетами, потом сами увозим в Листвянку: наша машина всё равно идёт туда.
Чуваки, меж тем, вышли из вагона. И видят две одинаковых таблички. И меня с телефоном, в процессе.
Что-то пошло не так, говорю, но мы сейчас организуем логистику. Билеты ваши будем забирать.
Отвечают: "У нас уже есть билеты!"
"Давайте проверим сейчас в машине. Лучше, когда два набора, чем когда ни одного."
Сели в машину. Достали билеты - до Владивостока.
Звоню снова Татьяне Петровне: билеты, действительно, есть, оформлены через Дойче Бан, ну, вы знаете, без паспортных данных, до Владивостока.
"Как до Владивостока?! Они у нас в Улан-Батор едут! Через фирму "Немо Райзен" бронировались."
"Ребята, бронировали ли вы что-нибудь через "Немо райзен"?"
"Нет, у нас все только через "Treinreiswinkel".
И вот тут - нужно отдать должное, многоопытная Татьяна Петровна моментально догадалась сверить паспортные данные: не только "два человека, фамилия такая-то", но и даты рождения и пол.
И оказалось, что в одном поезде, в довольно низкий уже сезон, в соседнем вагоне ехали голландские однофамильцы, молодая пара.
И наших мы поймали быстрее, потому что был указан номер вагона, а вторые вышли незамеченными и где-то бродят.
Отправили водителя снова на поиски, минут через пять нашёл и их.
Голландцы говорят: "Это невероятно, у нас довольно редкая фамилия!"
Ну, действительно. Не припомню, чтобы я такую уже встречала. И наш менеджер, которая визовых приглашений голландцам тысячами переделала. Это вам не Gerritsen, фамилия, которую можно ламинировать и каждый год по паре раз с ней выходить встречать людей.
А что, говорю, если копнуть, может, какими-нибудь родственниками окажутся?
Вот какая вероятность встретить своих однофамильцев в транссибирском поезде, если у тебя редкая фамилия?
