Книги-2004 - часть 3

Хорхе Луис Борхес "Всемирная библиотека"
Kate Atkinson "Death at the sign of the rook"
Kelly Murashige "The lost souls of Benzaiten" - YA. Очень странная история про девушку 17 лет, которая однажды так обиделась на своих подруг, что потеряла дар речи, и вот теперь не разговаривает, не ходит в школу, лечится у психиатров. Я была возмущена ничтожностью проблемы, которая может выбить человека из колеи, но автор предупреждает в начале, что это метафора робких подростков, которые не могут найти в себе сил и смелости, чтобы высказать и постоять за себя.
Присутствуют: конфликт отцов и детей, разговоры о смерти, души умерших, развлекающиеся японские боги, скандалящие друг с другом.
Автор - гавайская японка.
Я не расшифровала принцип, по которому она использует глагольные времена. Выучите свой английский язык, а потом выбросьте его прочь, потому что тут - не помогает.
( Read more... )