Kate Atkinson Shrines of Gaiety

Йе-йе, я дочитала Shrines of Gaiety Кейт Аткинсон.
Не оторваться!



Это очень хитросплетённый детектив в декорациях Лондона тысяча девятьсот двадцатых годов. Кто-то прожигает жизнь, кто-то хочет стать звездой, кто-то пытается собрать себя из обломков после потерь Первой мировой.
"Вы потеряли кого-нибудь на войне?" (в смысле: "женщина, ну почему вы такая энергичная-то? я вот живу тихо в своём аду, ничему не рад.") - "Я потеряла всех."

"Мальчишки разыскивали место, где приземлится Питер, пираты разыскивали мальчишек, краснокожие разыскивали пиратов, дикие звери разыскивали краснокожих, чтобы их съесть. И все они ходили и ходили по кругу, потому что двигались с одинаковой скоростью... Когда они проходят, показывается фигура огромного крокодила. Скоро мы узнаем, за кем он охотится."

Здесь огромное количество персонажей, которые следят друг за другом, разыскивают друг друга или пытаются друг друга подставить, и все они ходят не по одному кругу, а более сложными путями, повторяя их снова и снова.
Вечный карнавал. Адские Пьеро, матадор в кровище, бредовые мумии - город же помешан на проклятии Тутанхамона. Призрак девушки, умершей от передозировки и сброшенной в реку.
И библиотекарь не библиотекарь, и этот полицейский нечист, и тот тоже нечист, и прослушивания - не прослушивания, а квартирные хозяйки - так все сплошь оборотни, и эту книгу написал другой человек, и этот мафиозо - другой мафиозо, и эти цацки все фальшивые, письмо поддельное, карты краплёные, квитанция недействительна, всё организовано и продумано заранее. Всё уже украдено до нас.
Интриги, шантаж, время от времени кого-то убивают и выбрасывают в Темзу. Или не убивают, но выбрасывают. И вот город-праздник, а вот Река мёртвых.

Ну грузовик-то с капустой зачем?!!