(no subject)

Смотрю проклятого "Менталиста" без наушников:
Джейн встаёт с дивана, уходит погулять, говорит: "It stinks to heaven. It hath the primal eldest curse upon it." Чоу комментирует: "Shakespeare.".
Мальчик Лёня, 9 лет, сидящий с лего спиной к экрану: "Да, Шекспир создал английский язык так же, как Пушкин - наше всё."
А зато у нашего ребёнка нет проблем ни с английским языком вообще, ни с аудированием в частности.