Открыла рабочую почту

Вижу в почте маленькой картинкой свой отправленный неделю назад файл, сделанный откровенно косячно: даты съехали, год в двух местах 2015.
В ужасе и холодном поту. Скачиваю файл. Открываю. Год 2016 везде. Расположение в пределах нормы, буква г. в годе съехала на следующую строку.
Когда нажимаю кнопку "редактировать", всё разъезжается по своим местам.
Сохраняю и проверяю три раза. Три раза всё такая же фигня.

Да что за глюки!!! Откуда этот 2015 год берётся?!

Вот почему, в частности, меня убивает офисная работа. Тоска.

Пошёль в поля. Там весело.