Ещё курьёзное из "One summer: America 1927" by Bill Bryson

"...В большинстве мест - в особенности, в штате Нью-Йорк, - бокс был либо полностью запрещён, либо обложен совершенно нелепыми ограничениями.
Бои - там, где они вообще были разрешены, - разрешено было называть только "публичными выступлениями кулачных бойцов" или "лекциями по кулачному бою c наглядным пояснением", а их участников - лекторами..."