(no subject)
Sep. 24th, 2015 11:33 pmНа Кругобайкалке, в паре километров от Порта Байкал, там, где на скалах попадаются граффити, наскальные рисунки и прочие "здесь был Вася", довольно высоко намалёвано чьё-то имя, "1985" и символ фестиваля молодёжи и студентов. Ярко, чётко, не смылось дождями, ни капельки с тех пор не облупилось! Как будто вчера нарисовано. Вжжжик, машина времени! Как вчера дело было.
Здания, покрашенные в 1985 году, были поперекрашены множество раз. Или облезли безвозвратно.
Кто-то в 1985 году знал, где взять необлезающую краску.
И никому не сказал.
Здания, покрашенные в 1985 году, были поперекрашены множество раз. Или облезли безвозвратно.
Кто-то в 1985 году знал, где взять необлезающую краску.
И никому не сказал.
Сuando yo me muera
Sep. 11th, 2015 07:01 pmМеня канонизируют, обещает
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
И стану св.Ольгой Кругобайкальской.
Послезавтра опять она, родимая: пешком.
Однако же свой старый рекорд в пять раз за восемь дней мне в этом году уже не побить.
Возвращаться с работы в десятом часу вечера общественным транспортом с рынка уже как-то неприятно. Хотя вот же куча народу ещё вокруг. Но стало темно, и всё, уже не чувствую себя такой бессмертной, как летом.
Похолодало. Весёлые австралийцы (у которых такая зима, но их зима уже заканчивается) говорят: "Winter is coming!" И вместе хохочем. Эта фраза в последние годы обрела двойное дно.
Накрывая на стол для перекуса, комментирую: "А вот сыр, которого официально у нас быть не может. Либо он нелегален, но кто-то закрывает на это глаза, либо он поддельный."
В горах на днях выпал снег.
Кругобайкальский поезд состоял бы из одного-двух вагонов в среду в сентябре. Но вот вам две огромных китайских группы, поэтому вагонов семь. Увидела эффективную методику построения китайских групп: покрикивающий сопровождающий с флагом, флаг в некоторых случаях используется в роли хлыста. Мама дорогая, это работает!!!
Броуновское движение китайцев: пока стоишь, придерживая дверь вагона и пытаясь проскользнуть между малыми группами, если их вышло двадцать, человек пять встанут на ступеньках фотографироваться, застопорив выход всех остальных, ещё пять, скорее всего, в последний момент развернутся и в обратную сторону оттопчут тебе ноги ещё раз.
Китайцы обвешаны огромными фотоаппаратами или на огромные же планшеты фотографируют и фотографируются. Кажется, нерп на заднем плане во всё то время, что провели на берегу, они не заметили ни разу. Группа пожилых леди позировала по очереди, сложив накидки и в момент нажатия спуска подбрасывая их вверх. Ахх!
Нерп всё больше и больше.
Вечером над Портом Байкал с севера на юг летели стаи птиц. Сотни. Большими нестройными группами. Осень, всё?
В Больших Котах, между тем, наконец-то случился выходной: сентябрь, как-никак, до конца сезона у них осталась пара недель. Мальчики воссоединялись с семьёй, с кучей детей сходили в Сенную падь. Натопили печку. Лёня умаялся так, что заснул без книжек. (А книг они с собой взяли стопку на неделю: "Путешествие Нильса..." с папой на второй раз читают, стихов всяких надо, опять же.)
Похолодало. Весёлые австралийцы (у которых такая зима, но их зима уже заканчивается) говорят: "Winter is coming!" И вместе хохочем. Эта фраза в последние годы обрела двойное дно.
Накрывая на стол для перекуса, комментирую: "А вот сыр, которого официально у нас быть не может. Либо он нелегален, но кто-то закрывает на это глаза, либо он поддельный."
В горах на днях выпал снег.
Кругобайкальский поезд состоял бы из одного-двух вагонов в среду в сентябре. Но вот вам две огромных китайских группы, поэтому вагонов семь. Увидела эффективную методику построения китайских групп: покрикивающий сопровождающий с флагом, флаг в некоторых случаях используется в роли хлыста. Мама дорогая, это работает!!!
Броуновское движение китайцев: пока стоишь, придерживая дверь вагона и пытаясь проскользнуть между малыми группами, если их вышло двадцать, человек пять встанут на ступеньках фотографироваться, застопорив выход всех остальных, ещё пять, скорее всего, в последний момент развернутся и в обратную сторону оттопчут тебе ноги ещё раз.
Китайцы обвешаны огромными фотоаппаратами или на огромные же планшеты фотографируют и фотографируются. Кажется, нерп на заднем плане во всё то время, что провели на берегу, они не заметили ни разу. Группа пожилых леди позировала по очереди, сложив накидки и в момент нажатия спуска подбрасывая их вверх. Ахх!
Нерп всё больше и больше.
Вечером над Портом Байкал с севера на юг летели стаи птиц. Сотни. Большими нестройными группами. Осень, всё?
В Больших Котах, между тем, наконец-то случился выходной: сентябрь, как-никак, до конца сезона у них осталась пара недель. Мальчики воссоединялись с семьёй, с кучей детей сходили в Сенную падь. Натопили печку. Лёня умаялся так, что заснул без книжек. (А книг они с собой взяли стопку на неделю: "Путешествие Нильса..." с папой на второй раз читают, стихов всяких надо, опять же.)
(no subject)
Sep. 1st, 2015 11:53 pmГруппа норвежцев всю дорогу пела норвежские, датские и шведские народные песни. А их сопровождающий играл на губной гармошке. В том числе гимн России и "Оду к радости".
В багажнике у них ещё гитарка была маленькая.
В другой день и с другой группой - познакомилась и поработала с ещё одной питерской сопровождающей. Ну, конечно, по основной специальности она художник. "Я была в Америке по программе "work and travel". Работу мне смогли подобрать: я рисовала портреты-шаржи." Ну с ума сойти! А кто не имеет отношения к искусству, тот не питерец.
В багажнике у них ещё гитарка была маленькая.
В другой день и с другой группой - познакомилась и поработала с ещё одной питерской сопровождающей. Ну, конечно, по основной специальности она художник. "Я была в Америке по программе "work and travel". Работу мне смогли подобрать: я рисовала портреты-шаржи." Ну с ума сойти!
(no subject)
Aug. 17th, 2015 07:59 pmГоворя по-испански, всё время чувствую себя тем тайским гидом. Чувствую, что всё равно получается смешно, но хотя бы добиваюсь понятности. В случае чего - руками и мимикой. Что, вабче-то, в глаза не бросается, потому что испанцы и сами руками говорят.
Зато я чем дальше, тем больше понятия имею о Страшном Испанском Сослагательном Наклонении, хе-хе. Я стала его употреблять, а не обходить всеми мыслимыми способами.
А ещё в моей голове испанская лексика привинчена к английской. Это как туннель, где на входе русский, на выходе испанский, а английский где-то в невидимой тёмной глубине. Туннель длинный и извилистый, и пути с обеих сторон могут найти друг друга и сойтись, а могут и потеряться бесследно и бесславно, и инженер застрелится в процессе.
И много разных названий птиц, которые просты и логичны, когда один раз увидишь.
trepatroncos
colirrojo
andarríos
cascanueces
Видела на прошлой неделе чудо чудесное: двадцать человек испанцев, которые изо всех сил стараются стоять ТИХО, чтобы посмотреть, как кедровки набивают зоб орехами. Минут пять продержались, не совру! Чуть не задохнулись.
Зато я чем дальше, тем больше понятия имею о Страшном Испанском Сослагательном Наклонении, хе-хе. Я стала его употреблять, а не обходить всеми мыслимыми способами.
А ещё в моей голове испанская лексика привинчена к английской. Это как туннель, где на входе русский, на выходе испанский, а английский где-то в невидимой тёмной глубине. Туннель длинный и извилистый, и пути с обеих сторон могут найти друг друга и сойтись, а могут и потеряться бесследно и бесславно, и инженер застрелится в процессе.
И много разных названий птиц, которые просты и логичны, когда один раз увидишь.
trepatroncos
colirrojo
andarríos
cascanueces
Видела на прошлой неделе чудо чудесное: двадцать человек испанцев, которые изо всех сил стараются стоять ТИХО, чтобы посмотреть, как кедровки набивают зоб орехами. Минут пять продержались, не совру! Чуть не задохнулись.
(no subject)
Aug. 8th, 2015 10:33 pmВ дендропарке Лимнологического музея шорох и суета: поспели шишки. Много-много кедровок, много шустрых и нервных белок, шишки сбиваются с веток и падают на землю, белки их тут же куда-нибудь уволакивают или начинают шелушить прямо на месте. Чешуйки летят с деревьев, валяются повсюду, всё кругом топочет, шуршит и хрустит.
Быль трое суток на Ольхоне с группой испанцев. Загорель лицом по очкам, как дурак.
Ольхон красивый: недавно немножко прошли дожди, травка зелёная, в Идибе бабочки, подснежники, жарки. Не так много, как в дождливые годы, но и не совсем плохо. Вокруг людей чайки выжидают жратву, в море бакланов бесчисленно. Закаты прекрасные, при ясной погоде и в тучах.
По дороге поля иван-чая. Коровы, кони, суслики, как обычно, пиливать хотели на опасность транспорта.
Пляжи замечательные, вода прозрачная, градусов 15. Купалась каждый день - впервые с рождения Лёни. Осознав этот факт, даже поплакала от избытка чувств. Малое море спокойное, в Идибе вал порядочный, всё, как надо.
Много китайцев и русских. На экскурсии до фига народу ездит. Мне сказали, что март следующего года уже в нынешнем марте был расписан наглухо весь.
Очередь на паром - убиться веником. Хорошо, что мы давно уже практикуем план Б: меняем машины на переправе. Иначе не переправились бы никогда.
В Петрово хорошие позы. Чебуреки, по-видимому, тоже: испанцы заценили и научились говорить: "чебурек с сиром" и "чебурек з мясом". Администратор, подозреваю, увидев нас в следующий раз, будет сразу вешать табличку "закрыто". Потому что пятнадцать громких испанцев, трижды дозаказывающих позы и чебуреки, - выматывающее развлечение.
В Байкаловом Остроге хороший, чистый пляж и удобный спуск к нему, милые девочки на раздаче еды и вкусные тефтельки и выпечка. Всё остальное плохо в разной степени.
Ольхон красивый: недавно немножко прошли дожди, травка зелёная, в Идибе бабочки, подснежники, жарки. Не так много, как в дождливые годы, но и не совсем плохо. Вокруг людей чайки выжидают жратву, в море бакланов бесчисленно. Закаты прекрасные, при ясной погоде и в тучах.
По дороге поля иван-чая. Коровы, кони, суслики, как обычно, пиливать хотели на опасность транспорта.
Пляжи замечательные, вода прозрачная, градусов 15. Купалась каждый день - впервые с рождения Лёни. Осознав этот факт, даже поплакала от избытка чувств. Малое море спокойное, в Идибе вал порядочный, всё, как надо.
Много китайцев и русских. На экскурсии до фига народу ездит. Мне сказали, что март следующего года уже в нынешнем марте был расписан наглухо весь.
Очередь на паром - убиться веником. Хорошо, что мы давно уже практикуем план Б: меняем машины на переправе. Иначе не переправились бы никогда.
В Петрово хорошие позы. Чебуреки, по-видимому, тоже: испанцы заценили и научились говорить: "чебурек с сиром" и "чебурек з мясом". Администратор, подозреваю, увидев нас в следующий раз, будет сразу вешать табличку "закрыто". Потому что пятнадцать громких испанцев, трижды дозаказывающих позы и чебуреки, - выматывающее развлечение.
В Байкаловом Остроге хороший, чистый пляж и удобный спуск к нему, милые девочки на раздаче еды и вкусные тефтельки и выпечка. Всё остальное плохо в разной степени.
Спас. Нерукотворный Спас.
Jul. 13th, 2015 10:43 pmПятнадцатое июля на нашей работе в этом году случилось десятого июля. И теперь я уже не очень вся в этом мире: или только духом, или телом.
Испанцы, посмотрев на икону Святого Сальвадора в Тальцах, глубокомысленно задают вопрос:
- А как будет "Сальвадор" по-русски?
- Спас. То есть, так-то "спаситель", но в этом смысле - "Спас".
- А имя такое есть? Спас?
Задумываюсь на несколько секунд. Про что это? А-а!!! Их же вот до сих пор так и зовут: и Сальвадор, и Хесус, и никому не странно.
Нет, говорю, имени такого нет.
Испанцы, посмотрев на икону Святого Сальвадора в Тальцах, глубокомысленно задают вопрос:
- А как будет "Сальвадор" по-русски?
- Спас. То есть, так-то "спаситель", но в этом смысле - "Спас".
- А имя такое есть? Спас?
Задумываюсь на несколько секунд. Про что это? А-а!!! Их же вот до сих пор так и зовут: и Сальвадор, и Хесус, и никому не странно.
Нет, говорю, имени такого нет.
Адски жгут
Jul. 12th, 2015 08:50 pmШушенское. Надежда Константиновна ночью будит мужа:
- Володь, ну давай.
- Ты что, Наденька, услышат.
- Ну, Володечка, мы потихоньку.
- Да нет, тут перегородки тонкие.
- Ну и черт с ними; прошу тебя, мне очень хочется !
- Ну ладно, только тихо-тихо: "Вихри враждебные веют над нами..."
В Тальцах бравые брадатые мужички, поющие обычно духовные и казачьи песни, на минутку передышки, когда все туристы вышли из башни, поют что-то промеж себя. В первую минуту я не понимаю, что это, но чувствую какую-то Diskrepanz.
Потом соображаю.
"Группа крови
На рукаве,
Мой порядковый номер на рукаве..."
- Володь, ну давай.
- Ты что, Наденька, услышат.
- Ну, Володечка, мы потихоньку.
- Да нет, тут перегородки тонкие.
- Ну и черт с ними; прошу тебя, мне очень хочется !
- Ну ладно, только тихо-тихо: "Вихри враждебные веют над нами..."
В Тальцах бравые брадатые мужички, поющие обычно духовные и казачьи песни, на минутку передышки, когда все туристы вышли из башни, поют что-то промеж себя. В первую минуту я не понимаю, что это, но чувствую какую-то Diskrepanz.
Потом соображаю.
"Группа крови
На рукаве,
Мой порядковый номер на рукаве..."
(no subject)
Jul. 10th, 2015 08:53 pmВ Тальцах опять временно посиживает Елена Вяткина с новенькой бандурой, красивая, звонкая и придающая двору какую-то логическую завершённость. Приехала в отпуск.
Я потом ещё полмузея хожу и напеваю:
"Я знаю дорогу к счастью и горю,
Забыл я дорогу к дооому..."
Очень рада была её снова увидеть.
А в башне Илимского острога бравые брадатые мужички в спинжаках, румяные и круглолицые, прямо глазик и сердце радуются, поют казацкие и духовные песни. Хорошо поют, между прочим.
Как нынче найти среди толпы туристов в гостинице "Марриотт" европейца? Приходишь, видишь одного-единственного европейца, забираешь его: не ошибёшься.
Как найти среди толпы туристов в гостинице "Марриотт" пару с фамилией Чан? Пиляать!!! полчаса ходить, приставать к каждому-каждому из несметных полчищ китайцев, тусующихся в холле, показывать пальцем в график с планом экскурсии: извинииите, а не вы ли это? а-а, ну, извиниииите! Улыбаемся и машем! Я аж даже одну монгольскую знакомую вдруг среди этих толп встретила и не успела удивиться, почему она здесь.
Потом добрые девушки с ресепшн (в Марриотте на ресепшн вменяемые сотрудники, светлый луч, оле-оле!) нашли мне копии паспортов этих Чан и показали, как выглядят на фотографии, так что я поймала их сразу, как только вышли из лифта. Не китайцы, кстати, а кто бы мог подумать. Сингапурцы.
Я потом ещё полмузея хожу и напеваю:
"Я знаю дорогу к счастью и горю,
Забыл я дорогу к дооому..."
Очень рада была её снова увидеть.
А в башне Илимского острога бравые брадатые мужички в спинжаках, румяные и круглолицые, прямо глазик и сердце радуются, поют казацкие и духовные песни. Хорошо поют, между прочим.
Как нынче найти среди толпы туристов в гостинице "Марриотт" европейца? Приходишь, видишь одного-единственного европейца, забираешь его: не ошибёшься.
Как найти среди толпы туристов в гостинице "Марриотт" пару с фамилией Чан? Пиляать!!! полчаса ходить, приставать к каждому-каждому из несметных полчищ китайцев, тусующихся в холле, показывать пальцем в график с планом экскурсии: извинииите, а не вы ли это? а-а, ну, извиниииите! Улыбаемся и машем! Я аж даже одну монгольскую знакомую вдруг среди этих толп встретила и не успела удивиться, почему она здесь.
Потом добрые девушки с ресепшн (в Марриотте на ресепшн вменяемые сотрудники, светлый луч, оле-оле!) нашли мне копии паспортов этих Чан и показали, как выглядят на фотографии, так что я поймала их сразу, как только вышли из лифта. Не китайцы, кстати, а кто бы мог подумать. Сингапурцы.
Моменты резкого прихода в тонус по утрам
Jun. 15th, 2015 08:07 pmВ шестом часу утра что жаворонки, что совы - все одинаковые кукушки.
Выскочила из дома минут на десять пораньше, полюбовалась на наглых сорок вокруг, подумала, не сесть ли на ступеньку, почитать на солнышке, потом поняла, что ступенька-то возле мусорки.
За минуту до назначенного приезда служебной машины начала думать, не достать ли уже телефон.
РОВНО таки позвонила водителю Л. Обычно он сам звонит, беспокоится.
Л. слабым голосом ответил, что он выходной и отсыпается. Ой.
Позвонила экзекутивному м. Д.
Д. в первые секунды начал объяснять, что, конечно, машина у меня не королла, а газээль..., потом сдулся и сказал, что водителя-то он сам вчера и не предупредил. Я почувствовала, как у меня бессмысленно выпучиваются глаза впридачу к крику в телефон: всё равно Д. моей богатой мимики не видит. "Как ты представляешь сейчас искать такси на этом углу?!" (Поезд номер один, если он не опаздывает на пару часов, иногда приходит и на полчаса раньше, чем сказано в расписании, то есть, в таком случае, через пятнадцать минут.)
Обернулась и увидела такси с заведённым мотором и спящим водителем.
Разбудила вежливо. Поехали.
Попутно выяснилось, что водитель не местный. Чуть не уехали вместо вокзала на Синюшку в поисках поворота. Крутанулись ещё раз.
С вокзала ехали с тем же таксистом. Каждый раз, краем глаза заметив, что навигатор гонит и стрелка пошла не туда, начинала показывать руками.
Какие в холле "Интуриста" офигенные, уютные мягкие диванчики с подушками! Теперь там утром полхолла спящих туристов. Тоже поспала.
Когда, открыв один глаз, пошла отдавать должное интуристовскому капучино и пирогу, обнаружила, что пластиковая карта осталась в терминале такси.
Ещё несколько минут соображала, какой фирмы было такси. И не сильно сразу нашла название на чеке.
Объясняла диспетчеру, какой был таксист.
Карту отдали после нескольких часов созванивания. Чувак был возмущён, что я свою карту сама не вытащила из платёжного терминала.
Какие-то пассажиры через пару часов обратили его внимание на то, что ой, карточка торчит.
Может быть, в другое время суток я и заметила бы подвох, подписав чек и получив его без карты, но в половине седьмого утра мне бы никак не пришло в голову, что надо выдирать карту из терминала самой.
Выскочила из дома минут на десять пораньше, полюбовалась на наглых сорок вокруг, подумала, не сесть ли на ступеньку, почитать на солнышке, потом поняла, что ступенька-то возле мусорки.
За минуту до назначенного приезда служебной машины начала думать, не достать ли уже телефон.
РОВНО таки позвонила водителю Л. Обычно он сам звонит, беспокоится.
Л. слабым голосом ответил, что он выходной и отсыпается. Ой.
Позвонила экзекутивному м. Д.
Д. в первые секунды начал объяснять, что, конечно, машина у меня не королла, а газээль..., потом сдулся и сказал, что водителя-то он сам вчера и не предупредил. Я почувствовала, как у меня бессмысленно выпучиваются глаза впридачу к крику в телефон: всё равно Д. моей богатой мимики не видит. "Как ты представляешь сейчас искать такси на этом углу?!" (Поезд номер один, если он не опаздывает на пару часов, иногда приходит и на полчаса раньше, чем сказано в расписании, то есть, в таком случае, через пятнадцать минут.)
Обернулась и увидела такси с заведённым мотором и спящим водителем.
Разбудила вежливо. Поехали.
Попутно выяснилось, что водитель не местный. Чуть не уехали вместо вокзала на Синюшку в поисках поворота. Крутанулись ещё раз.
С вокзала ехали с тем же таксистом. Каждый раз, краем глаза заметив, что навигатор гонит и стрелка пошла не туда, начинала показывать руками.
Какие в холле "Интуриста" офигенные, уютные мягкие диванчики с подушками! Теперь там утром полхолла спящих туристов. Тоже поспала.
Когда, открыв один глаз, пошла отдавать должное интуристовскому капучино и пирогу, обнаружила, что пластиковая карта осталась в терминале такси.
Ещё несколько минут соображала, какой фирмы было такси. И не сильно сразу нашла название на чеке.
Объясняла диспетчеру, какой был таксист.
Карту отдали после нескольких часов созванивания. Чувак был возмущён, что я свою карту сама не вытащила из платёжного терминала.
Какие-то пассажиры через пару часов обратили его внимание на то, что ой, карточка торчит.
Может быть, в другое время суток я и заметила бы подвох, подписав чек и получив его без карты, но в половине седьмого утра мне бы никак не пришло в голову, что надо выдирать карту из терминала самой.
(no subject)
May. 23rd, 2015 01:46 amПараллельно ещё с чем-нибудь - для Прекрасного - читаю Лорку - на русском, не на испанском: слабЪ я былЪ духомЪ, на испанском даже не искала.
"...Я в скважину замочную взглянула, и показалось мне, что воздух ранен был красной ниткой в этих белых пальцах..."
..."В среднюю дверь входит Марьяна. На ней светло-желтое платье, напоминающее своим цветом листы старой книги. Она прислушивается к романсу, жестами подчеркивая те чувства, которые вызывают в ней образы знамени и смерти...."
"...Напомню я: я - кабальеро!.."
Это всё восхитительно, это какие-то невыразимо неземные, волшебные, мифические испанцы, которым воздвигли памятник в искусстве - в литературе, в танце. Вот ещё немного почитаю и даже начну верить в их реальность.
А потом наступит июль, и приедут - оп-па! - настоящие испанцы. И будет гнобление бабушек дедушками-кабальеро, страстное заламывание рук об отсутствии душа в вагоне СВ, "погрейте мне молоко для кофе!" - "а мне остудите молоко для кофе!" "хотим сделать трипл из твина!" - в гостинице Ангара, и я даже не знаю, как объяснить-то, что третья кровать там элементарно не поместится никуда и ни за что - "хотимхотимхотим!" - и тут уж я рыдаю у стойки, потому что мой запас стойкости исчерпан.
"Я тебе говорю: я оставила свою куртку в Монголии! Она мне нужна! Вы можете как-нибудь её найти?" (это же невозможно, говорю я, и говорит Шеф, и мы идём между делом в магазин, примеряем всякие куртки: красные, синие, серые, - "Я тебе говорю..." - а потом всё-таки привозят ТУ САМУЮ КУРТКУ из Монголии, и я понимаю, почему всё остальное по сравнению С - не куртки ни разу. Потому что она, ТА САМАЯ КУРТКА, - БЕЛАЯ, и в белой куртке смуглая дама выглядит офигенно, а во всех остальных - обычно. И Шеф проклинает нас за то, что у многих людей потеряно много минут рабочего времени, стоивших, если разобраться, больших денег всем, и велит больше так не делать, но мы сделаем это при необходимости снова, и он сделает, потому что это - сервис.)
Мне сказали, что нынче я с кем-то даже еду на Ольхон в июле, и я уже заранее предвижу фламенко на тему "о, сколь ужасен сортир у придорожного кафе в Баяндае!" (кто, кто рассказывал анекдот о номерах люкс и суперлюкс в гостинице в Баяндае?) И надо запастись для этого дела успокоительным. На всех, в промышленных количествах.
А где-то в параллельной реальности какая-нибудь испанская девушка, работающая в сфере туризма, читает стихи, например, поэтов русского Серебряного века. И думает: "какие прекрасные..." А потом наступает сезон отпусков в России, и приезжают - оп-па!..
"...Я в скважину замочную взглянула, и показалось мне, что воздух ранен был красной ниткой в этих белых пальцах..."
..."В среднюю дверь входит Марьяна. На ней светло-желтое платье, напоминающее своим цветом листы старой книги. Она прислушивается к романсу, жестами подчеркивая те чувства, которые вызывают в ней образы знамени и смерти...."
"...Напомню я: я - кабальеро!.."
Это всё восхитительно, это какие-то невыразимо неземные, волшебные, мифические испанцы, которым воздвигли памятник в искусстве - в литературе, в танце. Вот ещё немного почитаю и даже начну верить в их реальность.
А потом наступит июль, и приедут - оп-па! - настоящие испанцы. И будет гнобление бабушек дедушками-кабальеро, страстное заламывание рук об отсутствии душа в вагоне СВ, "погрейте мне молоко для кофе!" - "а мне остудите молоко для кофе!" "хотим сделать трипл из твина!" - в гостинице Ангара, и я даже не знаю, как объяснить-то, что третья кровать там элементарно не поместится никуда и ни за что - "хотимхотимхотим!" - и тут уж я рыдаю у стойки, потому что мой запас стойкости исчерпан.
"Я тебе говорю: я оставила свою куртку в Монголии! Она мне нужна! Вы можете как-нибудь её найти?" (это же невозможно, говорю я, и говорит Шеф, и мы идём между делом в магазин, примеряем всякие куртки: красные, синие, серые, - "Я тебе говорю..." - а потом всё-таки привозят ТУ САМУЮ КУРТКУ из Монголии, и я понимаю, почему всё остальное по сравнению С - не куртки ни разу. Потому что она, ТА САМАЯ КУРТКА, - БЕЛАЯ, и в белой куртке смуглая дама выглядит офигенно, а во всех остальных - обычно. И Шеф проклинает нас за то, что у многих людей потеряно много минут рабочего времени, стоивших, если разобраться, больших денег всем, и велит больше так не делать, но мы сделаем это при необходимости снова, и он сделает, потому что это - сервис.)
Мне сказали, что нынче я с кем-то даже еду на Ольхон в июле, и я уже заранее предвижу фламенко на тему "о, сколь ужасен сортир у придорожного кафе в Баяндае!" (кто, кто рассказывал анекдот о номерах люкс и суперлюкс в гостинице в Баяндае?) И надо запастись для этого дела успокоительным. На всех, в промышленных количествах.
А где-то в параллельной реальности какая-нибудь испанская девушка, работающая в сфере туризма, читает стихи, например, поэтов русского Серебряного века. И думает: "какие прекрасные..." А потом наступает сезон отпусков в России, и приезжают - оп-па!..
Шефизмов псто
May. 23rd, 2015 12:16 am"А почему ты, когда с шефом по телефону разговариваешь, встаёшь по стойке "смирно"?" - Спросила меня когда-то одна девушка.
Гыгыгы, это примерно так. Сама удивляюсь.
Наська, иногда работающая в фирме, иногда - на фирму, а иногда торгующая сувенирами, очень любит показывать в лицах, как она около восьми утра будила меня, желавшую в то утро отоспаться до полдесятого: там какие-то сумасшедшие швейцарцы с проблемами, мы уже час эти проблемы пытаемся решать, ничего не получается, вставай, нужен кто-то, говорящий по-немецки! Изыди, говорю, я сегодня отсыпаюсь, у меня глаза не открываются! "САМ звонил, велел тебя поднимать!"
НА этом месте, показывая меня, Наська изображает панночку, восстающую с воздетым к потолку указательным пальцем: "Ну, если САМ!..."
Шеф знает туеву хучу телефонных номеров на память. Ну, срабатывает это не всегда. Есть ведь высокий сезон, когда я ни номера квартиры собственной иногда вспомнить не могу, ни номера дома, ни какую кнопку в лифте нажимать. А Шеф начинает немножко путать телефонные номера.
Очень типичная ситуация, это когда говоришь в телефон: "Здравствуйте!", а он в ответ: "Артур! Артур!!!" Я такая: Я ж не Артур, я Ольга. Сбрасываю. Звонит опять. "Артур!!!"
"Валентин!" - "Я Вячеслав..." - "Ну я же знаю, кому я звоню!"
Гыгыгы, это примерно так. Сама удивляюсь.
Наська, иногда работающая в фирме, иногда - на фирму, а иногда торгующая сувенирами, очень любит показывать в лицах, как она около восьми утра будила меня, желавшую в то утро отоспаться до полдесятого: там какие-то сумасшедшие швейцарцы с проблемами, мы уже час эти проблемы пытаемся решать, ничего не получается, вставай, нужен кто-то, говорящий по-немецки! Изыди, говорю, я сегодня отсыпаюсь, у меня глаза не открываются! "САМ звонил, велел тебя поднимать!"
НА этом месте, показывая меня, Наська изображает панночку, восстающую с воздетым к потолку указательным пальцем: "Ну, если САМ!..."
Шеф знает туеву хучу телефонных номеров на память. Ну, срабатывает это не всегда. Есть ведь высокий сезон, когда я ни номера квартиры собственной иногда вспомнить не могу, ни номера дома, ни какую кнопку в лифте нажимать. А Шеф начинает немножко путать телефонные номера.
Очень типичная ситуация, это когда говоришь в телефон: "Здравствуйте!", а он в ответ: "Артур! Артур!!!" Я такая: Я ж не Артур, я Ольга. Сбрасываю. Звонит опять. "Артур!!!"
"Валентин!" - "Я Вячеслав..." - "Ну я же знаю, кому я звоню!"
(no subject)
May. 22nd, 2015 08:40 pmСерёжа поехал помогать своей маме делать последние приготовления к турсезону.
Шеф позвал меня поработать три дня.
Лёня проведёт эти три дня с тётей и кузенами дружно стоящим на ушах пионерским лагерем. Иногда я буду к ним прибегать. Иногда - не буду.
"Мама, мы идём в поход?" - говорит ребёнок, надевая рюкзак с игрушками. "Точно!" - Отвечаю, одеваясь в два рюкзака: штурмовой для работы и дневной - с барахлом, пакетом молока, творожками и шуруповёртом - вдруг чего. Женщина-сэндвич с шуруповёртом, это вам не с пустым ведром по подворотням народ пугать.
В последний момент играю с мыслью, не взять ли купальник.
Йоу-йоу-йоу!
Шеф позвал меня поработать три дня.
Лёня проведёт эти три дня с тётей и кузенами дружно стоящим на ушах пионерским лагерем. Иногда я буду к ним прибегать. Иногда - не буду.
"Мама, мы идём в поход?" - говорит ребёнок, надевая рюкзак с игрушками. "Точно!" - Отвечаю, одеваясь в два рюкзака: штурмовой для работы и дневной - с барахлом, пакетом молока, творожками и шуруповёртом - вдруг чего. Женщина-сэндвич с шуруповёртом, это вам не с пустым ведром по подворотням народ пугать.
В последний момент играю с мыслью, не взять ли купальник.
Йоу-йоу-йоу!
Десять лет
May. 10th, 2015 01:50 amЧуть не забыла.
Сегодня десять лет, как я работаю на одном месте.
А в первые годы после окончания университета даже не думала, что такое в принципе возможно: мой абсолютный рекорд был 9 месяцев.
Вообще-то, я сюда не собиралась: лето-2005 у меня было предварительно расписано уже в марте. Но народ кругом только и делал, что рассылал резюме, и мне сказали: давай, чо ты не как все-то?
Совершенно не помню, кто, кроме Шефа, интервьюировал меня на собеседовании, но испугали меня буквально все.
Потом тут же, при мне, Шеф расписывал машины на работу, думая вслух. В таком ключе: "Так... один УАЗик идёт на водку... подожди-подожди... один УАЗик идёт на водку... так-так-так... один идёт на водку..."
Они мне показались странненькими, и никакой таблички на двери офиса. И объявление о вакансиях-то не внушало доверия, прямо скажем.
Я тогда решила: ну нет, с этими работать не буду!
А вот поди ж ты!
И пришла, и осталась, и замуж тут вышла за мужика, в этой же фирме рождённого как-то в перерыве между приёмом групп, и вот я, кажется, уже в рядах старичков.
Между делом мне ещё отрастили английский язык и испанский.
А 9 мая-2005 в Листвянке ещё плотно стоял лёд и был дикий дубак.
Сегодня десять лет, как я работаю на одном месте.
А в первые годы после окончания университета даже не думала, что такое в принципе возможно: мой абсолютный рекорд был 9 месяцев.
Вообще-то, я сюда не собиралась: лето-2005 у меня было предварительно расписано уже в марте. Но народ кругом только и делал, что рассылал резюме, и мне сказали: давай, чо ты не как все-то?
Совершенно не помню, кто, кроме Шефа, интервьюировал меня на собеседовании, но испугали меня буквально все.
Потом тут же, при мне, Шеф расписывал машины на работу, думая вслух. В таком ключе: "Так... один УАЗик идёт на водку... подожди-подожди... один УАЗик идёт на водку... так-так-так... один идёт на водку..."
Они мне показались странненькими, и никакой таблички на двери офиса. И объявление о вакансиях-то не внушало доверия, прямо скажем.
Я тогда решила: ну нет, с этими работать не буду!
А вот поди ж ты!
И пришла, и осталась, и замуж тут вышла за мужика, в этой же фирме рождённого как-то в перерыве между приёмом групп, и вот я, кажется, уже в рядах старичков.
Между делом мне ещё отрастили английский язык и испанский.
А 9 мая-2005 в Листвянке ещё плотно стоял лёд и был дикий дубак.
(no subject)
May. 3rd, 2015 08:55 pmВдруг поработала три дня. Чуть не подохла с непривычки.
По итогам Шеф сказал: а учи-ка ты итальянский. (Это он погорячился, конечно.)
Говорю: ну, надо достать валяющийся у меня учебничек, да почитать, да послушать. А Шеф такой: а ты на курсы когда-нибудь пойди, а мы оплатим. (Это он погорячился во второй раз. Подсчитает убытки - передумает.)
Отвечаю: я не верю в языковые курсы и считаю их неэффективными. А Шеф: зато они стимулируют к изучению.
Необходимость, говорю, стимулирует к изучению.
Это у меня был день с итальянками, у которых был заказан английский гид. А разговаривали мы с ними на смеси английского, испанского, французского и вот этак руками, и ещё вот так глазами. ДВА МУЗЕЯ, ёклмн.
Мышцы лица устали неимоверно.
- Eggs with rice.
- ???
- Huevos con arroz..?
- Huevos? (чегой-то?)
- Ovos..?
- Uovo!!! (aaaaa!)
Последний раз так весело было в минералогическом музее с норвежцами.
Upd: Учебник итальянского ко мне уже приехал.
По итогам Шеф сказал: а учи-ка ты итальянский. (Это он погорячился, конечно.)
Говорю: ну, надо достать валяющийся у меня учебничек, да почитать, да послушать. А Шеф такой: а ты на курсы когда-нибудь пойди, а мы оплатим. (Это он погорячился во второй раз. Подсчитает убытки - передумает.)
Отвечаю: я не верю в языковые курсы и считаю их неэффективными. А Шеф: зато они стимулируют к изучению.
Необходимость, говорю, стимулирует к изучению.
Это у меня был день с итальянками, у которых был заказан английский гид. А разговаривали мы с ними на смеси английского, испанского, французского и вот этак руками, и ещё вот так глазами. ДВА МУЗЕЯ, ёклмн.
Мышцы лица устали неимоверно.
- Eggs with rice.
- ???
- Huevos con arroz..?
- Huevos? (чегой-то?)
- Ovos..?
- Uovo!!! (aaaaa!)
Последний раз так весело было в минералогическом музее с норвежцами.
Upd: Учебник итальянского ко мне уже приехал.
(no subject)
Oct. 25th, 2014 07:31 pmУже в августе или даже сентябре, наверное, когда стало менее суетливо и запарочно, нашла момент выяснить, какие экспозиции в Лимнологическом музее мы можем посещать за ту сумму, которая перечисляется по безналу (по договору меньшую, чем минимальная стоимость билета). В какие-то годы было можно только вот то, в другие - то и ещё вот это. Жаль, в этом году никогда не было времени точно расспросить.
И вдруг обнаружилось, что имеем право ходить в зал с микроскопами, где показывают мелкую живность вроде бокоплавов, червячков, ручейников и пр.) Посмотрела сама, пришла в щенячий восторг и с тех пор каждую группу таскала смотреть в микроскопы. Всем нравится, обычно приходится долго и вежливо упрашивать валить уже в следующий зал.
Ващеееее, это совершенно другой мир! И всё шевелится, мельтешит и ползает.
И вдруг обнаружилось, что имеем право ходить в зал с микроскопами, где показывают мелкую живность вроде бокоплавов, червячков, ручейников и пр.) Посмотрела сама, пришла в щенячий восторг и с тех пор каждую группу таскала смотреть в микроскопы. Всем нравится, обычно приходится долго и вежливо упрашивать валить уже в следующий зал.
Ващеееее, это совершенно другой мир! И всё шевелится, мельтешит и ползает.
Совсем мифическое существо из Питера - рыжий, аж фиолетовый (иногда аж зелёный) британец Тимка, который уже порядочно долго живёт в Питере и даже держит там хостел, обзавёлся женой и ребёнком, говорит по-русски, как русские, и отлично владеет матерными словами. А ещё - не знаю, как сейчас, но лет шесть-семь назад и перебухать русских мог. И вы бы видели похмельного Тимку, который, приговаривая: "как мне "**ёво", пытался в начале мая утречком искупаться на истоке Ангары - потому что Байкал ещё был покрыт льдом.
Лет семь с ним работаю время от времени и всё равно стесняюсь и побаиваюсь: ибо, в отличие от австралийцев, которым абще пофиг на то, как уродуется этот английский язык, - да они же и сами активно участие принимают - Тимка послушает-послушает, запомнит, а потом когда-нибудь подойдёт и скажет тихонько, где было неправильно. Через год думаешь: вот насколько круче мой английский делается со временем! - а потом опять приедет Тим и разом положит твоё самомнение вдоль стеночки.
Поэтому с ним я разговариваю только по-русски.
В этот раз в первые полчаса после прибытия, встретив людей с поезда, я пожелала им выспаться без раскачивания поезда, "on the firm land again". Нет, сказал Тим, не "firm land" надо говорить, а "terra firma". Так... Я повторила это сочетание звуков про себя раза три, прежде чем поняла, что он сказал. Ахтыжбожемой! Это ж по-латыни, говорю! Что вы только не сделали с латынью!!! Как "vice versa"! (Потому что для меня это самый быстровспоминаемый пример чисто латинского оборота с английским произношением.) Тим задумывается на секунду - гыы! точно, как "vice versa"!
Извращенцы.
Лет семь с ним работаю время от времени и всё равно стесняюсь и побаиваюсь: ибо, в отличие от австралийцев, которым абще пофиг на то, как уродуется этот английский язык, - да они же и сами активно участие принимают - Тимка послушает-послушает, запомнит, а потом когда-нибудь подойдёт и скажет тихонько, где было неправильно. Через год думаешь: вот насколько круче мой английский делается со временем! - а потом опять приедет Тим и разом положит твоё самомнение вдоль стеночки.
Поэтому с ним я разговариваю только по-русски.
В этот раз в первые полчаса после прибытия, встретив людей с поезда, я пожелала им выспаться без раскачивания поезда, "on the firm land again". Нет, сказал Тим, не "firm land" надо говорить, а "terra firma". Так... Я повторила это сочетание звуков про себя раза три, прежде чем поняла, что он сказал. Ахтыжбожемой! Это ж по-латыни, говорю! Что вы только не сделали с латынью!!! Как "vice versa"! (Потому что для меня это самый быстровспоминаемый пример чисто латинского оборота с английским произношением.) Тим задумывается на секунду - гыы! точно, как "vice versa"!
Извращенцы.