(no subject)

[gobis]

Вот мне одной произношение немецкого слова geröntgt (подвергнутый рентгеновскому излучению) кажется за пределами человеческих способностей?
Чудовищно.
Хочу услышать, как это говорят.

Comments

[tuksa.livejournal.com]

Ой :) А я что-то и не задумывалась, что это сложно :))) Вообще, думаю, они конец изрядно глотают там (как у нас в агеНТСТВе). Или, может быть, огласовка?.. Тогда вообще легко - герёнт(ъ)гт да герёнт(ъ)гт :) Ср, [театыр].

[gobis]

По идее, они же чётко должны конец произносить. А если тут чётко, то я не знаю, как сделать надо.

[tuksa.livejournal.com]

ну, гугл говорит, что не так уж и четко. там первая Т смягчается, а потом, на ГТ, просто такое "тык" языком.

[tuksa.livejournal.com]

А вообще вот: вполне звучабельно.
http://translate.google.ru/?hl=ru#de/ru/ger%C3%B6ntgt

[gobis]

Послушала. Пошла тренироваться.

[tuksa.livejournal.com]

Ну, достижимо же? :)

[egor-13.livejournal.com]

Кста о пти, вы случайно с komar28 не дружжите? Это филолог-русист из Граца, думающая по-английски и пишущая по-русски :) я, конечно, образно выразился, но где-то так оно и есть. Спросите у нее, как в Австрии это произносят :)

[gobis]

Что-то я подозреваю, что в Австрии они полслова зажуют. :-)

[egor-13.livejournal.com]

О, они могут. Она как раз пишет нередко про австрийские диалекты - иногда натурально то, что по-германски зовется компот, по-австрийски зовется кисель :) ну это просто фигуральная пара слов, но в натуре точно так и бывает.