gobis | (no subject)

Мультитран - до определённого времени очень полезный и хороший словарь. Когда не виснет.
Одна знакомая, работающая в Козырной Промышленности Страны, говорила, что по тематике "нефтегаз" он разработан особенно хорошо. Переводчики той отрасли регулярно делятся опытом и обновляют его. По крайней мере, на немецком и английском.
Обнаружила, что по медицинской тематике на испанском есть очень мало что. Почти совсем ничего. Тут мой любимый мультитран sucks. It sucks sooo much.