gobis: (soz)
Пятнадцатое июля на нашей работе в этом году случилось десятого июля. И теперь я уже не очень вся в этом мире: или только духом, или телом.

Испанцы, посмотрев на икону Святого Сальвадора в Тальцах, глубокомысленно задают вопрос:
- А как будет "Сальвадор" по-русски?
- Спас. То есть, так-то "спаситель", но в этом смысле - "Спас".
- А имя такое есть? Спас?
Задумываюсь на несколько секунд. Про что это? А-а!!! Их же вот до сих пор так и зовут: и Сальвадор, и Хесус, и никому не странно.

Нет, говорю, имени такого нет.

Profile

gobis: (Default)
gobis

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3456 78
9101112 131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 04:58 am
Powered by Dreamwidth Studios