gobis: (тал)
2017-04-13 10:52 am

(no subject)

Мальчик Лёня выкопал среди игрушек льва, притащил мне.
Как, говорю, по-английски будет?
Lion!... Lion in Zion!

Всё в порядке с музыкой, которую ребёнок слушает.
gobis: (soz)
2017-04-07 09:08 pm
Entry tags:

(no subject)

Ура, бронирую два дня экскурсии для пары каталонцев в конце мая!
Сама забронирую, сама в график внесу, сама с ними поработаю!
Счастье.
gobis: (тал)
2017-04-03 07:29 pm
Entry tags:

(no subject)

Вместо "Семи подземных королей" ребёнок выбирает перед сном читать "Школу в Кармартене" - на второй уж раз.
Я всё жду, когда предложит играть в метаморфозы.
gobis: (бру)
2017-04-01 08:24 pm

Дыбр

Включила компьютер
и вместо того, чтобы сразу закопаться в рабочую почту, открыла сайт какой-то женской одежды, заказала себе платье. Йе! Красно-зелёное, в цветочек.
Здравствуй, серый апрель!

Водили Лёню в кино, смотреть мультик про смурфиков.
Мы - молодые родители, наши походы в кино - это мультики.
Зато и разочарований нет. Всё мило и ярко.

Да, ещё читалку отремонтировали!
Но мне её до четверга нельзя: грядёт аккредитационный зачёт, а у меня конь не валялся.
gobis: (тал)
2017-03-30 12:27 pm

Посиживая дома

Несколько дней развлекаемся, слушая песни из "Моаны" на португальском.
Ооочень забавно.
"Фиаску"!
"Бусканду"!

Краб там тоже клёвый, но по-другому, чем в русской версии, и лично мы считаем, что самый правильный краб - это Лагутенко.

Показала Лёне видео, как разговаривают австралийцы, не напрягаясь и не открывая рта (как у нас по-русски говорят). Лёня ржал.

А ещё зашёл как-то разговор про китайцев.
Посмотрели, как китайская девушка объясняет про "ни хао" и ни хао ма".
Теперь Лёня ходит и повторяет.
И говорит, что я произношу это смешно. Чо, я не претендую.

Летом в Котах будет тренироваться.
gobis: (Default)
2017-03-25 10:22 pm
Entry tags:

(no subject)

Меня как-то пробила забывчивость, и я спрашивала у Серого, не помнит ли он,
какую такую песню Blind Guardian спели вот прямо классно, и я много лет своей жизни думала, что это их песня и есть,
а потом оказалось - кавер, а в оригинале менее энергично, и вот так: типа "мы воскурили и теперь поём". И само по себе тоже классно, но контраст был сильный и смешной.
Очень хотела послушать.
А Серый вдруг тоже забыл.
И мы ведь целую кучу вариантов перебрали: кого только не перепевали Блайнды!
И "Barbara Ann",
и "Spread your wings",
и "In a gadda da vida",
и "To France"
И ещё что-то.

Потом вспомнили. )
gobis: (куз)
2017-03-03 09:49 am

(no subject)

Весна, и дятлы устраивают состязания барабанщиков.

Сегодня у нас во дворах два дятла сели на металлические навершия фонарных столбов, к которым, собственно, присоединяются фонари, и по очереди громко долбили. Метрах в двадцати друг от друга. Адский шум.
Непонятно, кто выиграл: примерно одновременно улетели.
gobis: (Default)
2017-02-27 09:30 pm
Entry tags:

Это неловкое чувство

когда команда ваших детей занимает первое место в масленичном конкурсе по пожиранию блинов.
gobis: (куз)
2017-02-25 10:05 pm
Entry tags:

Австралийсие аборигены о преждевременной смерти

Read more... )В большинстве племён австралийских аборигенов, как правило, только смерть совсем уже старых людей признают естественной. Что же касается молодёжи и людей среднего возраста, то, по представлениям аборигенов, они не могут умереть естественной смертью."
Р.М. и К.Х. Берндт "Мир первых австралийцев"
gobis: (кот)
2017-02-13 10:52 pm
Entry tags:

(no subject)

Вот и двадцати лет не прошло, и теперь мой ребёнок учит английский по их текстам.
"The train is coming, the train is coming. Get on board, get on board!"

gobis: (кот)
2017-02-12 02:50 pm

(no subject)

Долгой зимой не хватает зелени.
Поэтому дома водятся кусты почти с меня ростом.
Кусочек зимнего сада.
DSC07625
gobis: (кот)
2017-02-10 07:45 pm

(no subject)

Мальчик Лёня довольно похоже воспроизводит первые строчки "Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren".
Потому что это у него колыбельная песня.

Ещё "Грешный человече" у нас в колыбельных. Ну, прекрасные колыбельные же: всё по два раза повторяется.

Чувствую, пришла пора петь "Лои быканах". До полного просветления.
gobis: (тал)
2017-02-05 11:35 am

(no subject)

Когда плохая погода, или мы болеем, и из дома никуда,
то достаём и рассматриваем коробку с открытками.

Я не очень сентиментальна. Я несколько раз переезжала, чаще всего жила в тесных норках, и нынешняя наша квартира - классический русский размер, поэтому много барахла хранить не будешь. Многое выбросила. Сувениров почти не храню, большинство бумаг отправляется в мусор.

Но вот большинство открыток за почти двадцать лет сохранились.
Read more... )
gobis: (кот)
2017-01-21 03:40 pm

(no subject)

Ребёнок спрашивает у меня, есть ли продолжение "Школы в Кармартене".
Ему надо, чтобы там были Ллевелис и Мерлин.
gobis: (3)
2017-01-21 03:25 pm
Entry tags:

Ещё за Энтони Дорра

Прочитала "Стену памяти" - ещё один сборник рассказов Энтони Дорра.
Дорр мне всё так же нравится. Даже если он в пятидесятый раз пишет про рыбалку, про моллюсков и какие они на ощупь, или про Германию во время Гитлера.

Люди живут кратко и трудно, все страдают от своих больших бед и проблем, а огромный мир продолжает существовать независимо от них, он был прежде и будет потом.
Моллюски эволюционируют, древние животные вымирают, их тела превращаются в окаменелости, порода ложится слоями, моря высыхают, старые осетры живут своей неведомой жизнью в глубинах рек, капельки росы сверкают на паутине, свалка старых шин покрывается землёй и зарастает травой и кустами.
А маленький человек вписывает свою маленькую и незаметную историю в эти огромные слои и пласты.
И хорошо, что нам повезло и довелось принять участие.
gobis: (кот)
2016-12-16 12:08 pm
Entry tags:

(no subject)

Книга "Лекарь: ученик Авиценны" - совершенно не такая, как фильм. Вообще всё не так.
Подробная, обстоятельная, без вот этих голливудских эффектных вывертов, и про жизнь.

Меня больше всего тронула глава о состязании бегунов. Вроде, и не главный герой бежит, а как тщательно, захватывающе и драматично об этом рассказано.

И спойлер. )
gobis: (тал)
2016-12-10 08:25 pm

(no subject)

В библиотеке у нас есть ритуал: пока я расписываюсь в формуляре, ребёнок садится за стол и черкает в тетрадке, которую я ношу с собой специально для таких случаев: чтобы не чувствовал себя обделённым.

Обычно он делает несколько строк волн, имитирующих письменные буквы.

На этот раз волны заканчиваются внятными печатными буквами: ТОАТ.
Что это ты пишешь, спрашиваем.
"Туата де Дананн," - отвечает ребёнок.
gobis: (кот)
2016-12-10 06:21 pm
Entry tags:

Энтони Дорр "Собиратель ракушек" - о восприятии

Надо собрать себя в кучку и понаписать впечатлений о книгах-2017.

Мне понравился сборник рассказов Энтони Дорра "Собиратель ракушек".
Волшебная, восхитительная книга.
Как будто мартовским днём настежь распахнули окно, а там огромный, яркий и солнечный мир, капель, птицы щебечут, всё шумит, журчит, искрится и переливается. Ах, чистый восторг!
Читала и думала: закончу, отложу, потом перечитаю ещё раз.

Однако же, мир такой разнообразный, и у каждого своё восприятие.
Вдруг наткнулась в сети на целую кучу исключительно плохих отзывов о книге.

так что это мой личный отзыв, и он не претендует на объективность.
Моим личным огромным разочарованием в этом году была книга, которую, вообще-то, очень хвалили.
gobis: (кот)
2016-12-07 10:27 am
Entry tags:

Похвастаться

Решила сделать себе приятное, не дожидаясь Нового года.
Теперь у меня есть куча новых книг!

А через пару недель уже и индийская ярмарка: надо, надо ехать за бусами!

DSC07612